寄生槐

桧惟凌云材,槐实凡木贱。
奈何柔脆质,累此孤高干。
龙鳞老苍苍,鼠耳光粲粲。
因缘初莫原,感咤徒自叹。
偷生由附托,得势争葱蒨。
方其荣盛时,曾莫见真赝。
欲知穷悴节,宜试以霜霰。
萌芽起微蘗,辨别乖先见。
剪除初非难,长养遂成患。
虽然根性殊,常恐枝叶乱。
惟应植者深,幸不习而变。
含容固有害,勦绝须明断。
惟当审斤斧,去恶无伤善。

译文

收起展开
桧树本是能够耸入云霄的栋梁之材,槐树其实只是普通的低贱树木。
为何寄生槐这般柔弱脆弱的质地,却要攀附拖累这孤高挺拔的树干。
老槐树的树皮如龙鳞般苍劲斑驳,寄生槐的叶片像鼠耳般鲜亮明丽。
这种攀附的因缘从一开始就无从溯源,只能让人惊叹感慨徒自叹息。
寄生槐苟且偷生全靠依附托庇,得势之后便争相长得繁茂青翠。
正当它长势旺盛的时候,根本没人能分辨出真伪优劣。
想要知晓困厄憔悴时的节操,就应该用寒霜冰霰来考验它。
它刚从细小的萌芽蘖枝长出时,人们没能提前辨别出它的本质。
在萌芽阶段剪除它本来一点都不难,等它长大滋养开来就成了祸患。
虽然寄生槐和槐树的根性截然不同,却常常怕它的枝叶扰乱本体的生长。
只要槐树本身扎根足够深,所幸就不会因为沾染寄生而改变本性。
包容纵容寄生槐本来就有很大害处,剿灭它必须要明智果断。
只应当审慎地使用刀斧,除去恶类的同时不要伤害到良善的本体。

注释

收起展开
  • 凌云材指高耸入云的栋梁之材,这里用来比喻品行端正的贤良大臣。
  • 龙鳞形容老槐树树皮粗糙斑驳,如同龙的鳞片。
  • 鼠耳寄生槐的叶片细小圆润,形状如同鼠耳,这里代指寄生槐。
  • 葱蒨草木青翠繁茂的样子。
  • 真赝真假,这里指贤才和奸邪小人的本质区别。
  • 霜霰寒霜和冰粒,这里代指严酷的考验。
  • 微蘗树木刚长出来的细小萌芽侧枝。
  • 勦绝剿灭根除,勦通“剿”。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的政治讽喻诗,全诗通篇以寄生槐喻依附权贵的奸佞小人,以老槐树喻朝中的贤良重臣,以桧树喻真正的栋梁之才,物的属性和人的品性完全对应,没有丝毫生硬牵强之处。

全诗层层递进,从寄生者攀附得势的表象,写到辨别人才需要经过严酷考验的道理,再延伸出防微杜渐、及时剪除奸恶的政治逻辑,最后落脚到除恶务尽但又不能滥伤无辜的施政原则,逻辑严密,说理通透。

欧阳修没有直接进行人身攻击,而是借日常可见的草木现象阐发治国理政的深刻道理,语言质朴厚重,情感沉郁恳切,既体现了他对朝中奸邪乱象的痛恨,也展现出一个成熟政治家的理性与审慎。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修创作于北宋庆历新政前后的讽喻咏物作品,当时朝堂之上新旧党争激烈,大量攀附权贵的投机小人依附在重臣身边,混淆朝纲、排挤贤良。

欧阳修作为庆历新政的核心参与者,亲眼目睹了奸邪小人依附权贵、蒙蔽君主的乱象,便借寄生在槐树上的寄生植物为喻,写下这首诗表达自己的政治主张。