九日岳阳待黄遂张涣

和你们分别已经过去很长时间，离别的思念随着时日日渐累积。
楚地的江水之上空浮着渺渺烟霭，我在江边高楼上眺望盼着友人归来。
我徘徊驻足正凝神思念的时候，恍惚间好像瞬间就见到了你们的身影。
心神眼底空自和你们格外亲近，可江上的风波还把我们彼此远远阻隔。
那片青树林下正是你们泊船的地方，猿鸟的啼鸣都让孤驿更添几分愁绪。
远远望见城郭外的连绵山峦，在黄昏的烟雨中显出一片苍茫之色。
我们就像当年的张翰早已性情疏放旷达，像黄宪那样的深厚交谊早就在往昔缔结。
你们调转船桨为什么迟迟还不前来，园中的菊花正等候着你们一同采摘。

• 九日指农历九月初九重阳节，是中国传统节日，古时有登高、赏菊、宴饮、思亲的习俗。
• 伫想凝神伫立，沉思想念。
• 髣髴同“仿佛”，此处指神志恍惚、似真似幻的状态。
• 暂觌觌意为相见，指短暂地见到身影。
• 季鹰西晋名士张翰，字季鹰，为人放旷不羁，此处借指友人张涣，切其姓氏。
• 叔度东汉名士黄宪，字叔度，德行高洁为时人所重，此处借指友人黄遂，切其姓氏。
• 反櫂同“返棹”，棹是船桨，代指行船，意为乘船返回。
• 黄花即菊花，是重阳佳节最具代表性的风物意象。

这首五言古诗以等候友人的情感脉络贯穿始终，开篇直抒胸臆，点明离别之久、思念之深，语言质朴自然毫无造作之态。

中间八句全是作者登楼所见所感，江烟、归舟、孤驿、暮山，清冷苍茫的楚地秋景，完全贴合等候友人时怅惘寥落的心境，情景交融不露丝毫痕迹。

后四句巧用两个同姓典故，既暗合两位友人的姓氏，又点出二人高洁旷达的品性，最后以黄花待摘的生活化细节收束，把重阳佳节盼友人相聚的殷切之情写得温润动人，余味悠长。

这首诗是刘长卿晚年流寓岳州（今湖南岳阳）时期的作品，创作于农历九月初九重阳佳节。

当时刘长卿正遭贬谪旅居湘楚一带，重阳历来有登高、赏菊、亲友相聚的传统习俗，诗人没有独自消磨佳节，特意在岳阳江边等候友人黄遂、张涣前来相聚，在等候的过程中写下这首满含真挚情谊的五言古诗。