天辰

天形如车轮,昼夜常不息。
三辰随出没,曾不差分刻。
北辰居其所,帝座严尊极。
众星拱而环,大小各有职。
不动以临之,任德不任力。
天辰主下土,万物由生殖。
一动与一静,同功而异域。
惟王知法此,所以治万国。

译文

收起展开
上天的形体如同车轮一般运转,日日夜夜从来没有停息的时候。
日月星三辰随之升沉出没,运行轨迹从来不会出现一分一刻的偏差。
北极星恒常居于它的方位,天帝所居的星座威严尊荣到了极点。
漫天星辰都拱卫环绕着它,无论大小都各自有明确的职守。
它静处不动而临照万方,倚仗的是德行而非强力威压。
天上的辰象主宰着下方大地,世间万物都顺着它的规律生长繁育。
天象的一动一静之间,功用相同却各自处在不同的位域。
只有圣明的君王懂得取法这天道,因此才能把天下万国治理得安定有序。

注释

收起展开
  • 三辰古代天文学概念,指日、月、星三类天体。
  • 北辰即北极星,古代天象认知中被视为天空的恒定中心。
  • 帝座古代星官名,传统星象体系中认为是天帝所居的星座,此处代指至高的尊位。
  • 下土指大地、人间,与上天的概念相对。
  • 法此取法、效法这个天道规律。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是以传统天象认知为依托,通篇用比,把天体运行的自然秩序和儒家德治的政治理想完全打通。

前半部分铺陈天体运转、星象拱卫的井然状态,没有堆砌冷僻的天文典故,语言平实易懂,自然而然推导出“任德不任力”的核心主张。后半部分直接把天道规律和人世治理相衔接,体现了北宋中期士大夫试图用客观天道约束君权、反对纯任霸道的进步思想,全篇逻辑顺畅,义理明晰,是宋代哲理诗当中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修中年时期创作的咏理古诗,收录于《欧阳文忠公集·居士集》卷二。

北宋中期儒学复兴思潮兴起,当时的文人士大夫普遍主张“推天道以明人事”,借对自然天象规律的观察,推演人间的为政准则,这首诗正是这一思想背景下的典型作品。