感春杂言

鸠鸣兮屋上,雀噪兮檐间。
百鸟感春阳,有如动机关。
雄雌相呼和,日夕聒聒不得闲。
砌下两株树,枯条有谁攀。
春风一夜来,花叶何斑斑。
乃知天巧夺人力,能使枯木生红颜。
奈何人为万物灵,不及草木与飞翾。
自从春来何所觉,但怪睡美不觉白日高南山。
行逢百花不着眼,岂念四气如回环。
却思年少忆前事,虽有驵骏难追还。
奈何来日尚可乐,曾不勉彊相牵扳。
渌酒如春波,黄金为谁悭。
人生一世中,一步百险艰。
俟河之清不可得,余自歌此讥愚顽。

译文

收起展开
斑鸠在屋顶啼鸣,雀鸟在檐下喧闹。
百鸟感知春日的暖阳,就像触发了暗藏的机关。
雌雄鸟儿彼此呼应和鸣,从早到晚聒噪个不停。
台阶下长着两株树,往日枯干的枝条无人攀折。
春风一夜之间吹过,新长的花和叶多么繁密鲜亮。
这才知晓造化的精巧远胜人力,能让枯木重新绽放出红花绿叶的容颜。
无奈人作为万物之灵,反倒比不上草木和飞鸟。
自从入春以来什么都没察觉,只奇怪睡得太沉没发现太阳已经升到南山高处。
出门走在路上遇见百花也无心观赏,哪里想到四季之气循环往复从不等人。
回头追忆年少时的往事,就算有千里马也没法把逝去的时光追回来。
好在未来的日子尚且还有乐趣,为何不努力相互勉励、携手前行呢。
清酒像春波一样澄澈,又何必为了黄金吝啬不肯开怀畅饮。
人活在这一世当中,每走一步都要经历上百种艰险。
想要等到黄河水变清根本不可能,我写下这首诗来讥刺那些昏聩愚顽、虚度光阴的人。

注释

收起展开
  • 兮古汉语语气助词,相当于现代汉语的“啊”,常见于骚体诗中。
  • 动机关触发了机巧的枢纽,此处形容百鸟春日苏醒、活动起来的状态。
  • 聒聒形容声音喧闹嘈杂。
  • 砌下台阶之下。
  • 飞翾指飞鸟,翾是鸟儿飞翔的意思。
  • 四气指春夏秋冬四季的节气、气候。
  • 驵骏指骏马、千里马。
  • 渌酒清酒。
  • 悭吝啬。
  • 俟河之清等待黄河水变清澈,古人认为黄河千年一清,此处用来比喻不可能实现的事。

赏析

收起展开
这首杂言诗打破了近体诗格律的束缚,长短句错落自由,完全顺着情感流动铺陈,读来朗朗上口毫无滞涩之感。

诗作以春日禽鸟喧闹、枯木逢春的鲜活春景开篇,先极写造化之力的神奇,随后笔锋一转将人与草木飞鸟做对比,讽刺世人耽于安逸、虚度大好春光的昏聩状态,层层推进引出惜时自勉的核心主旨。

全诗没有空泛的说教,以鲜活的春日意象做反衬,最后落到人生多艰、时不我待的现实感慨上,既饱含欧阳修本人历经宦海风波的人生体悟,也对后世读者有着极强的劝诫意义。

创作背景

收起展开
这首杂言诗作于北宋仁宗庆历年间,欧阳修当时正值中年,经历了庆历新政的起伏波折,辗转地方任官。

春日郊行之时他见万物逢春复苏,反观世人多耽于安逸虚度时日,结合自身宦海沉浮的人生体验,便以杂言自由体例写下这首感怀诗,既抒发惜春惜时之叹,也暗含对庸碌世风的讽喻。