送徐生之渑池

河南一带的地域名望雄冠西京，留守相公喜爱贤才的美名天下传扬。
能让已冷的死灰重新生出火焰，谈笑间暖意就驱散了寒冬的严寒。
当年我曾在宴席之上蒙受垂青，幕府中位列的全都是当世名臣。
徐生你是南国后起的英才，如今赴任古县渑池，依傍着崤山陵谷。
身着官靴手持手板的小吏职位实在卑微，贤俊之士不能用寻常吏事的规矩来束缚。
你携带着百篇文章去投奔知己，向西遥望还未抵达目的地，意气已经越发昂扬。
我当年初次出仕就在伊洛一带，那时的意气风发格外骄傲昂扬。
府主好客喜爱文学之士，幕府贤才鼎盛交游遍布四方。
园林相映有上百种花卉，城郭四面环绕着千层山峦。
清晨在绿槐下漫步听流水潺潺，夜晚在翠幕中宴饮点亮红灯盏盏。
从那时起漂泊流转已经二十年，鬓发稀疏斑白像落了一层霜冰。
当年一同交游的人如今剩不下几个，往日趣事想要诉说却没人回应。
文章功业无用如同画虎不成反类犬，虚名过耳就像飞掠的绳索转瞬即逝。
世间荣华万事都不入我的眼，百种忧患思虑却填满了我的胸膛。
羡慕你年少正好踏上仕途，就像扶桑树下刚刚升起的朝阳。
你科举扬名已经展现出过人才华，如今世人所说的龙门你又一次登临。
出门为你送行的亲友，就像篱笆间的小鹌鹑仰望高飞的云鹏。
可叹我久已荒废笔砚，这篇短章全是因你激发而写成。

• 地望地位与名望，指地域的重要性。
• 相公此处指时任西京留守的钱惟演，是欧阳修的早年府主。
• 暖律温暖的节令，此处比喻和善的氛围。
• 严凝严寒冰冻，此处代指严酷的处境。
• 罇俎古代盛酒和盛肉的器皿，代指宴席。
• 顾盻垂青、眷顾。
• 崤陵即崤山，在今河南渑池一带。
• 手板古代官吏上朝或谒见上司时手持的笏板。
• 画虎指典故“画虎不成反类犬”，此处代指文章功业难成。
• 扶桑神话中太阳升起处的神树。
• 场屋科举考试的考场，代指科举。
• 篱鷃篱笆间的小鹌鹑，比喻目光短浅的凡俗之人。

这首赠别诗突破了寻常赠行诗的应酬俗套，采用先扬后抑再振的开合章法，开篇先铺陈西京洛阳的人文盛景，追忆自己青年时代在幕府的快意生涯，笔墨间全是对青春岁月的珍视与留恋。

中段陡然转入今昔对比，二十年的宦海漂泊、故人零落的孤寂、壮志消磨的怅惘层层铺展，把中年士人饱经忧患的沉郁心境写得入木三分。

最后笔锋一转落到徐生身上，用朝阳升、登龙门的鲜活比喻对后辈寄予热望，把自己未竟的少年意气投射到晚辈身上，全诗情感跌宕起伏，语言质朴沉挚，是欧诗中兼具叙事性与抒情性的长篇佳作。

这首诗作于宋仁宗嘉祐元年（公元1056年），时年欧阳修四十九岁，在汴京担任翰林学士。

二十多年前欧阳修曾担任西京留守推官，在洛阳度过了一段快意的仕宦交游时光，此次后辈徐生要赴任地处河南的渑池县，欧阳修忆昔抚今，写下这首赠别之作。