葛氏鼎

大河昔决东南流,萧条东郡今遗湫。
我从故老问其由,云古五鼎藏高丘。
地灵川秀草木稠,郁郁佳气蒸常浮。
惟物伏见数有周,秘藏奇怪神所搜。
天昏地惨鬼哭幽,至宝欲出风云愁。
荡摇山川失维陬,九龙大战驱蛟虬。
划然岸裂轰云骉,滑人夜惊鸟嘲啁。
妇走抱儿扶白头,苍生仰叫黄屋忧。
聚徒百万如蚍蜉,千金一扫随浮沤。
天旋海沸动九州,此鼎始出人间留。
滑人得之不敢收,奇模古质非今侔。
器大难用识者不,以示世俗遭揶揄。
明堂会朝飨诸侯,饔官有品供王羞。
调以五味烹全牛,时有用舍吾无求。
二三子学雕琳球,见之始惊中叹愀。
披荒斵古争穷搜,苦语难出声咿嚘。
马图出河龟负畴,自古怪说何悠悠。
嗟吾老矣不能休,勉强作诗惭效尤。

译文

收起展开
黄河从前决口向东南奔涌,萧条的东郡如今只留下一片积水洼。
我向当地的老人询问过往缘由,他们说古代的五鼎就藏在附近的高丘之上。
这里地灵水秀草木繁茂,浓郁的祥瑞之气常年蒸腾浮动。
宝物的隐现自有定数,秘藏的奇珍连神明都要刻意搜寻。
天色昏暗大地凄冷,暗处传来幽鬼的哭声,至宝将要出世之时,连风云都为之含愁。
山川震荡失去了原本的边界,就像九龙大战驱走了所有的蛟龙。
轰然一声堤岸崩裂,声响直冲云霄,滑州百姓深夜被惊醒,连树上的禽鸟都聒噪不休。
妇人抱着孩子奔逃,还要搀扶着白发老人,百姓仰头呼号,连帝王都为此忧心忡忡。
聚集的百万民众如同蚍蜉般渺小,千万家财瞬间就被洪水卷走,化作水面的浮泡。
天旋浪涌震动了整个九州大地,这尊古鼎才得以出世,留在了人间。
滑州人得到这尊古鼎不敢私自占有,它形制奇特质地古拙,完全不是当世器物能比的。
器物太大难以世俗使用,能识得它的人少之又少,把它拿给普通人看,只会遭到旁人的嘲笑。
上古天子在明堂朝会、宴飨诸侯的时候,掌管膳食的官员按品级进献君王的美食。
用五味调和烹煮整头牛,它无论被征用还是闲置,我都没有任何奢求。
几位学子潜心雕琢像美玉一样的学问,初见古鼎时十分惊讶,随后又生出感慨与忧思。
大家梳理荒远的古史考据搜寻典故,想要描述古鼎的样貌,却苦于措辞艰涩,半天吐不出字句。
所谓龙马负图出河、神龟背负洛书的传说,从古到今这类奇谈实在太过漫长悠远。
可叹我已经年老,还是忍不住提笔,勉强写下这首诗,惭愧自己效仿前人的旧例。

注释

收起展开
  • 遗湫遗留下来的低洼积水潭。
  • 维陬指山川的边界、角落。
  • 蛟虬传说中没有角的蛟龙,泛指水中的凶怪。
  • 浮沤水面上的泡沫,用来比喻极易消逝的事物。
  • 非今侔不是当世的器物所能比得上的,侔意为相等、等同。
  • 饔官古代掌管君王膳食的官员。
  • 叹愀感慨忧戚的样子。
  • 马图出河龟负畴指上古传说中龙马从黄河驮出河图、神龟从洛水驮出洛书的典故,后世多附会为祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首诗是欧阳修代表性的咏物长诗,全程围绕古鼎的出世经历展开叙事,从黄河决口的宏大灾景写起,层层铺陈古鼎从埋藏到现世的全过程,叙事节奏张弛有度,极具画面冲击力。

全诗没有落入传统咏鼎诗吹捧祥瑞的俗套,反而对上古流传的河图洛书之类的怪谈提出了委婉的质疑,体现了北宋士大夫理性的金石考据观念,也暗含了诗人怀才不遇、大器难被世俗赏识的自我寄托。全诗语言古拙厚重,和古鼎的气质高度契合,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌之感,是宋代金石文学萌芽阶段的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时滑州(今河南滑县)一带黄河决口后堤岸崩塌,出土了一尊周代古鼎,为当地葛氏所得。

欧阳修与一众友人共同观赏这尊新出土的古鼎,有感于世人对古物的附会怪谈、不识古器的真正价值,于是写下这首咏鼎长诗,收录于《欧阳文忠公集》的《居士集》卷五十四中。