与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复

岁末时节我忽然心绪低落，友人来访恰好趁着空闲小坐。
人生百年里开怀的时刻本就稀少，能有一次尽兴欢笑实在太过艰难。
备好美酒把在座的佳客灌得酣醉，囊中羞涩也没有余钱去买歌姬助兴。
旁人问我做官到底是做什么，不过是侍从朝臣排列在朝班之中。
如今朝廷里贤才济济，哪里用得上我这种像野草般的庸人。
两鬓已经垂下斑白的发丝，腰间佩戴着黄金装饰的官印绶环。
奈何这显赫的官爵荣宠，却用来装点我这样心性顽钝如木石的庸人。
对于国家我几乎没有任何补益，惭愧的神色常常浮现在我的脸上。
所幸还有两三位知心好友，平日里一同切磋诗文相互唱和。
唯独江休复你离我远去，就像高飞的鸿雁难以追攀。
秋风拂过同州城外的沙苑，你的郡衙楼阁正对着终南山。
你平日里有大把闲暇可以吟咏诗文，朝廷的宽和诏令也可以顺利颁布。
冬日寒云下雪花纷纷扬扬，春日里幽林中的鸟儿婉转啼鸣。
眼下诸事都日渐向好，我思念着你不知你何时才能返还。

• 蒯与菅蒯草和菅草，都是常见的野生杂草，这里是诗人自谦为无用的庸才。
• 章绶古代官员用来标识身份的印章和系印的绶带，代指朝廷赐予的官爵荣宠。
• 木石顽诗人自谦心性顽钝如同木石，没有经世济民的出众才干。
• 沙苑古地名，在同州（今陕西大荔）南部，是当地知名的郊野名胜区域。
• 绵蛮语出《诗经·小雅》，形容鸟儿婉转啼鸣的样子。

这首诗典型体现了欧阳修古体诗平易真挚的风格，开篇从岁末无乐、乘闲小聚写起，感慨人生苦短，知己相逢一笑之难得，情感沉挚动人，没有丝毫雕琢痕迹。

诗中多处使用自谦的笔法，直言自己身居馆阁高位却无补于国，丝毫没有重臣的架子，尽显坦诚开阔的襟怀。后半部分笔锋转向对江休复的思念，以高飞的鸿雁喻友人远去难攀，又逐层想象同州当地的风物景致，最后落点到盼友归来的心意，层层转进，余味悠长。

这首诗创作于北宋嘉祐年间，当时欧阳修在汴京担任翰林学士等侍从职务，与刘敞（字原父）、刘攽（字子华）两位刘氏友人宴闲小聚。

江休复是欧阳修相交多年的诗友，此时正外任同州知州，欧阳修在席间感念旧友分散、同僚远隔，便写下这首诗遥寄远方的友人。