风吹沙

北风吹沙千里黄,马行确荦悲摧藏。
当冬万物惨颜色,冰雪射日生光芒。
一年百日风尘道,安得朱颜长美好。
揽鞍鞭马行勿迟,酒熟花开二月时。

译文

收起展开
北风吹卷黄沙,千里原野一片昏黄,马蹄踏过嶙峋乱石,行旅之人满心悲怆。
正值隆冬时节,天地万物都褪去了鲜活色泽,冰雪在日光映照下反射出刺目的寒光。
一年之中倒有百日奔波在风尘驿道之上,哪里能让青春容颜长久保持美好鲜亮?
揽住马鞍鞭策马儿切莫迟缓赶路,等到春酒酿成、百花盛放的二月便可安然归乡。

注释

收起展开
  • 确荦指山石凹凸不平的样子,这里形容行路上乱石嶙峋的状态。
  • 摧藏指伤心、凄怆,是古代乐府诗中常用的表达悲戚情绪的语汇。
  • 惨颜色指万物凋零枯槁,失去了往日鲜润的色泽。
  • 朱颜本指红润美好的容颜,这里代指青春年少的时光。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的章法结构,前两联极力铺陈隆冬行旅的苦寒之状,黄沙千里、乱石当道、万物凋残、冰雪寒光,共同构筑出荒寒凄清的行役环境,极具画面冲击力。

后两联由景及情,自然生发感慨,点出常年奔波风尘之中的人生况味,暗寓对时光流逝的惜取之心,最后笔锋一转,以对二月春归、花开酒熟的暖春场景的期盼收束全诗,在苦寒底色中透出明亮的希望,情感沉郁却不消沉,尽显欧阳修诗歌清切疏朗的风格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修早年宦游行役途中所作,属于他的杂曲歌词类作品。

当时欧阳修因公务常年奔走于各地驿道,在隆冬时节目睹北风扬沙、冰雪载途的荒寒景象,有感于行旅的劳苦与时光的流逝,便写下了这首兼具纪实与抒怀的作品。