赠沈遵

万物都在夜色中安息，浮云遮蔽了月光，沈遵先生为我弹奏起《醉翁吟》。
这首《醉翁吟》是用我的号来命名的，我初次听到的时候又喜又惊。
宫调的曲调反复演奏三遍，音色何等清越泠然，宴饮的酒盏暂时停下，满座之人都为之倾倒。
琴声就像轻柔的风、和煦的日光伴着悦耳的鸟鸣，又像寂静深夜里山涧回响、春泉叮咚鸣响。
我坐在席间，思绪飘回当年千岩万壑间醉眠的处所，你把那幅场景谱成的三尺琴曲，此刻正横在膝上演奏。
沈先生啊，我只遗憾你不曾做我醉翁的座上客，没能亲眼见到我当年在山间亭中醉饮的模样。
我当年的欢娱从来不需要丝竹管弦来助兴，整日端着酒盏静听山间的泉声。
有时候喝醉了就枕着溪石酣眠，四周的青山白云就是我天然的枕屏。
花丛间的百鸟啼鸣都唤不醒我，直到太阳落山，山风徐徐吹来，我才自然醒转。
那时我才四十岁，体力还十分强健，自号醉翁不过是和客人们开的玩笑。
从那之后的十年间，我历经诸多忧患，还没到衰老的年纪，鬓发却早早地就白了。
滁州的百姓虽然还没有忘记我，可如今他们见到现在的我，应该都认不出来了。
沈先生啊，我欣赏你守着一樽酒、一张琴，世间万事都不能扰乱你的心神。
如果不是曾经亲身领略过醉翁山中意趣的人，就不要向凡俗之人去寻觅真正的知音了。

• 群动指世间一切活动着的生灵。
• 沈夫子即沈遵，北宋著名琴师，擅长作曲演奏。
• 泠泠形容琴声清越悠扬的样子。
• 四坐倾指满座的宾客都被琴声打动，为之倾倒。
• 三尺代指琴，古代琴的长度约为三尺六寸，此处以三尺代称。
• 丝与竹丝指弦乐器，竹指管乐器，代指各类管弦音乐。
• 尔来从那以来，指从欧阳修贬滁之后的这段时间。
• 干其心扰乱他的心境。

这首诗是欧阳修晚年回望滁州生涯的代表性作品，以琴曲为引，串联起十年的人生际遇，情感层次极为丰富。

诗歌前半部分从听沈遵弹琴的当下场景落笔，用一连串生活化的自然意象描摹琴声，不用任何晦涩的音乐典故，就将琴音的清和动人写得如在耳畔，尽显欧阳修高超的白描功力。

后半部分转而追忆滁州时期醉卧山林的快意生涯，与后文十年忧患鬓发先白的现状形成强烈对照，在今昔落差之中寄寓了诗人对宦海浮沉的感慨，以及对超然物外、不被俗事侵扰的人生境界的推崇。全诗语言质朴流畅，情真意切，将知音相惜的知己之情写得格外动人。

这首诗作于北宋皇祐二年（公元1050年），距离欧阳修贬谪滁州写下《醉翁亭记》恰好过去十年。

沈遵是当时著名的琴师，早年曾到访滁州，听闻欧阳修的醉翁轶事，特意创作了琴曲《醉翁吟》，十余年后二人重逢，欧阳修感念往事，便写下这首长诗赠给沈遵。