吴学士石屏歌

晨光入林众鸟惊,腷膊群飞鸦乱鸣。
穿林四散投空去,黄口巢中饥待哺。
雌者下啄雄高盘,雄雌相呼飞复还。
空林无人鸟声乐,古木参天枝屈蟠。
下有怪石横树间,烟埋草没苔藓斑。
借问此景谁图写,乃是吴家石屏者。
虢工刳山取山骨,朝镵暮斵非一日,万象皆从石中出。
吾嗟人愚不见天地造化之初难,乃云万物生自然。
岂知镌镵刻画丑与妍,千状万态不可殚。
神愁鬼泣昼夜不得闲,不然安得巧工妙手惫精竭思不可到,若无若有缥缈生云烟。
鬼神功成天地惜,藏在虢山深处石。
惟人有心无不获,天地虽神藏不得。
又疑鬼神好胜憎吾侪,欲极奇怪穷吾才,乃传张生自西来。
吴家学士见且咍,醉点紫毫淋墨煤。
君才自与鬼神斗,嗟我老矣安能陪。

译文

收起展开
晨光洒入林间,群鸟骤然惊起,拍翅声纷乱,鸦雀四处啼鸣。
鸟儿们穿过树林四散飞向空中,巢里的幼鸟正饿着等待亲鸟喂食。
雌鸟飞下地面啄食,雄鸟在高空盘旋,雌雄相互呼唤着飞了又回。
空寂的树林里没有旁人,鸟鸣声格外悦耳,古木直插云霄,枝干盘曲遒劲。
树下有奇形怪石横卧在林木之间,被荒草掩埋、烟气笼罩,石上满是斑驳的苔藓。
我问这般景致是谁人绘制,旁人说这是吴家石屏上的天然纹理。
虢地的工匠凿开山体取山石内核,朝夕雕琢不止,耗费多日,万千景象都从石中呈现出来。
我感叹世人愚昧,看不到天地初创时造化的艰难,竟说万物都是自然生成。
哪里知道工匠雕琢刻画,无论美丑百态,千种万种形态根本数不尽。
这般奇景连神鬼都要发愁惊叹,日夜不得闲暇琢磨,不然哪能让巧匠耗尽心力都难以企及,石上的景象似有似无,仿佛缥缈云烟升腾。
鬼神造就这般奇景之后天地都十分爱惜,把它藏在虢山的深岩之中。
只要人有决心就没有求不到的东西,天地即便再有灵验,也藏不住这奇石。
我又疑心鬼神好胜,嫌我们这些凡人才情不够,特意拿出最奇绝的景象来考验我们,所以这奇石才被人从西边带了过来。
吴学士见到这石屏喜笑颜开,醉意中拿起紫毫笔蘸上浓墨挥毫题咏。
您的才情足以和鬼神一争高下,可叹我已经年老,哪里还能陪您逞才呢。

注释

收起展开
  • 腷膊拟声词,形容鸟儿振翅拍打的声音。
  • 黄口指雏鸟,幼鸟的嘴部呈黄色,因此得名。
  • 屈蟠枝干盘曲缠绕的样子。
  • 虢工虢地的工匠,虢地在今河南三门峡一带,古代以出产奇石闻名。
  • 刳山剖开山体,深挖山石内核。
  • 镵、斵都是指用刀斧凿刻、雕琢山石的动作。
  • 镌镵雕刻、刻画。
  • 殚穷尽,数完。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 咍欢笑,喜不自禁的样子。
  • 紫毫以紫色兔毫制作的名贵毛笔。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是先实后虚,层层递进的艺术结构。开篇十余句完全是白描手法,摹写石屏上的林鸟图景,从晨光惊鸟到古木怪石,画面动态感十足,读者几乎要忘了这是石上的纹理,误以为是亲眼所见的林间实景,描摹功力十分深厚。

诗人没有停留在对石屏景物的刻画上,笔锋一转生发议论,既赞叹采石工匠巧夺天工的技艺,又进一步引申出人力胜天的主旨,认为只要人足够用心,连天地秘藏的奇景都能发掘出来,想象奇崛,笔力恣肆。

最后几句收束到友人吴学士身上,称许其才情足以与鬼神相争,自叹年老才衰,既点出了题咏友人藏品的主旨,也暗含着欧公晚年对友人后辈的欣赏与期许,情感真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言古诗是欧阳修的题咏名作,创作于北宋庆历年间,当时欧阳修在京任职,与友人吴学士往来交游。

吴学士得到一方产自虢地的天然纹理石屏,石上的天然石纹无需人工多做修饰,就构成了一幅层次完整、意趣盎然的林鸟古木图,欧阳修观赏之后诗兴大发,写下这首长诗赞叹石屏的奇绝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: