思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作

您家养的白鹤长着雪一样洁白的羽毛，我家养的白兔生着玉一般莹润的细毫。
不知是谁把这两种生灵赠给我们两位老翁，说它们的洁净美好远胜美玉琼瑶。
先是喜爱它们天生的野性能很快被人驯养，又赞叹它们出尘的品格是那般清逸孤高。
白兔的四只蹄子不懂得翩然起舞，比不上白鹤能发出清亮悠长的鸣啸。
白鹤低垂下两片羽翼应和着节拍，盘旋起舞摆弄清影，夸耀自己的娇美妖娆。
我们两位老翁惦念着这两样灵物，许久不见它们，心中满是挂念操劳。
京城的年轻人们另有一番喜好风尚，意气风发锋芒外露，争相逞显雄豪。
清杯里盛着美酒他们也不常喝，宁愿花费千金去买年少美艳的歌姣。
可别让那些年轻人听到我们这番话语，定会嘲笑我们性情乖僻，把我们讥讽取笑。
说不定有人会偷偷打开两家的笼门，放这两样灵物出去，让它们自在逍遥。
白兔奔向沧海径直跑进月中的玉窟，白鹤飞上高耸的玉山，直冲到青松顶端的旧巢。
剩下我们两个怅然失落的衰迈老翁，拿什么来排遣这百无聊赖的寂寥。
细腰黑发的游乐本就不是老者该做的事，可灵物一去奔向沧海玉山，我们又到哪里把它们召回怀抱。

• 琼瑶原本指美玉，这里用来形容白兔白鹤的洁净美好。
• 驯扰指被人驯养、驯服。
• 清嘷清亮悠长的鸣叫声，这里指鹤的鸣啸。
• 婆娑盘旋起舞、姿态摇曳的样子。
• 好尚喜好与崇尚的风尚。
• 无憀也作无聊，指精神没有寄托、怅然寂寥的状态。
• 千仞古代以七尺或八尺为一仞，千仞用来形容山势极高。

这首杂言诗最鲜明的特色是亦庄亦谐，全程以戏笔的口吻消解了文人咏物诗常见的板滞庄重感。诗人将白鹤与白兔两两对照铺陈，把两种灵物的习性、姿态写得鲜活灵动，字里行间满是老者的清雅闲趣。

诗的后半段故意以反笔调侃京师少年的世俗喜好，反衬出两位老翁寄情于小生灵的脱俗志趣，最后又以灵物远走、无从招回的设想自嘲，把老年疏放的心境写得松弛自然，毫无说教气息，极能见出欧阳修日常性情里平易诙谐的一面。

这首诗创作于北宋嘉祐年间，当时欧阳修在汴京担任翰林学士、史馆修撰等职，与同僚友人公仪（即王拱辰，字公仪）往来唱和频繁。

友人王拱辰先作了一首忆鹤的诗作寄给欧阳修，欧阳修素来喜爱自己家养的白兔，便以杂言的形式戏笔作答，全程以诙谐轻松的口吻铺陈，是北宋中期京师文人雅集日常的鲜活记录。