折刑部海棠戏赠圣俞二首 其二

摇摇墙头花,艳艳争青娥。
朝见开尚少,暮看繁已多。
不惜花开繁,所惜时节过。
昨日枝上红,今日随流波。
物理固如此,去来知奈何。
达人但饮酒,壮士徒悲歌。

译文

收起展开
墙头的海棠花枝轻轻摇曳,明艳的花朵仿佛在争比少女的秀色。
清晨来看花开得还很稀疏,傍晚再看已经开得繁密茂盛。
我并不惋惜海棠开得太过繁盛,只惋惜美好的春日时节很快就将逝去。
昨日还在枝头摇曳的红艳花朵,今日就已经飘落随着流水远去。
世间万物的规律本来就是如此,时光匆匆来去又有什么办法呢?
通达世事的人只管开怀饮酒,壮志难伸的人也只能徒然放声悲歌。

注释

收起展开
  • 圣俞北宋著名诗人梅尧臣的字,他是欧阳修的毕生至交,二人同为北宋诗文革新运动的核心人物。
  • 青娥原本指年轻貌美的少女,这里用来比喻海棠花娇艳灵动的姿态。
  • 物理指世间万物盛衰变化的固有规律。
  • 达人指通达事理、看透世事运行规律的旷达之人。

赏析

收起展开
这首诗以海棠花的盛衰变迁为核心线索,没有堆砌咏花题材常见的华丽辞藻,而是由花及人层层推进,自然带出对生命的思考。

开篇先点出海棠盛放的明艳生机,紧接着以朝暮、昨日今日的强烈时间差,写出花开到花谢的迅疾,把抽象的时光流逝具象化,自然引出对规律难违的喟叹。

末尾两句点出两种面对无常的人生态度,看似倡导旷达饮酒的处世方式,实则暗含对现实中壮志难酬的无奈感慨,作为戏赠友人的作品,语气温和松弛,既有共赏风物的闲趣,也有挚友之间不必明说的交心深意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时欧阳修与梅尧臣(字圣俞)同在汴京朝廷任职,二人交谊深厚,时常以诗文往来唱和。

诗题中的“刑部”指北宋刑部官署庭院中种植的海棠树,欧阳修见海棠盛放又快速凋零,心生时序迁流的感慨,便写下这组两首的诗作,以轻松戏谑的笔调寄赠好友梅尧臣,二人同赏风物、共抒怀抱。