桂阳西州晚泊古桥村主人

我与洛阳的亲友别离已经很久，漂泊江上的愁绪始终萦绕心头难以排遣。
日暮时分怅惘的情绪愈发浓重，潇江湘江一带又铺满了凄清的秋意。
我的故乡远隔在什么地方？望着落日余晖里归巢的飞鸟，不由得生出满心羡慕。
苍茫的大海兀自滔滔奔流，江上的白鸥也全然不认识我这个异乡过客。
悲鸣的蟋蟀长满了江边的洲渚，我停下船桨，泪水徒然沾湿了胸前的衣襟。
远行的游子正惦记着添制御寒的冬衣，村舍的主人也正为连夜赶织布料而发愁。
一片孤云向着帝都长安的方向飘去，我想托它捎去我跨越千里的绵长思念。
南下的道路仿佛和天一样漫长，远行的船帆越走越远，消失在无边无际的天际。

• 潇湘潇江与湘江的并称，在今湖南境内，古代常作为楚地江南的代称。
• 归翼归巢的飞鸟，这里用来反衬诗人无法返乡的羁旅处境。
• 辍棹停下船桨，指船只靠岸停泊。
• 沾臆泪水打湿胸前的衣襟，臆指胸口、衣襟前侧。
• 帝乡指京城长安，是当时的都城。
• 杳无极渺远没有尽头，形容前路漫长得望不到边际。