乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳

可叹襄阳百姓实在安乐，万家房屋紧密相连，矗立在清澈的汉水之滨。
当地语音轻快清亮，微微带点秦地口音，向南可连通交州广州，向西直抵巍峨的岷山。
纤细华美的丝织品、珍稀的药材随处可见，新鲜的枇杷和甜橙摆满酒樽。
光洁的金盘里盛着色泽鲜亮的佳肴，早听说这里出产名贵的槎头缩项鳊。
捣碎的黄橙做成调味的齑料，香气浓郁又带着辛味，春雷震动大地，新竹的根脉四处蔓延。
裹着锦壳的春笋洁白如玉，风味清新鲜美，凤林寺的花开遍了岘山的春日。
山谷深处掩映着古寺山门，金碧辉煌的楼台屋瓦排列得像鱼鳞般整齐。
岘首山上的高亭仿佛依傍着浮云，汉水浩荡奔涌，远接天际仿佛从天上倾泻而下。
夕阳的余晖返照着成群的白鸟，江岸两边的桑柘林间，农人正往来耕作。
当年周文王遗留的教化早已淡远沉寂，千年以来还有谁感念他的仁德？
襄阳自汉魏以来就是荆州重镇，古往今来前后相继，出过无数贤明的重臣。
可叹襄阳百姓实在安乐，路上随处可见白发老人搀扶着幼孙漫步。
人们远远赶来迎接刘侯的朱轮马车，刘侯年纪轻轻，气质品性就十分淳厚。
他饱读诗书，学问深厚，像清苦的寒士一般朴素，宴席之上谈笑风生，座上尽是贤良嘉宾。
往年他在邢州、洺州任职时就施行仁政，直到当地百姓至今还感念他留下的恩德。
谁能把我的这首诗带到襄阳去，替我先向襄阳的百姓道一声祝贺。

• 连甍房屋的屋脊相连，形容民居密集、住户众多的景象。
• 罗縠一种轻薄纤细、纹理稀疏的高级丝织品。
• 槎头缩项即槎头鳊，也叫缩项鳊，是襄阳汉水特产的名贵淡水鱼，自汉魏以来就被视为当地顶级美味。
• 捣齑把果蔬捣碎制成的细碎腌菜或调味碎末。
• 岘首即襄阳城南的岘山，是当地千年名胜，相传晋代名臣羊祜曾在此登山游赏，山上建有纪念羊祜的高亭。
• 沄沄江水浩荡奔涌、流速湍急的样子。
• 桑柘桑树和柘树，两种树木的叶片都可以用来养蚕，是古代襄阳农家广泛种植的核心经济作物。
• 罇俎罇是古代的盛酒器，俎是古代的盛食器，后世以二者代指正式的宴席。
• 邢洺指宋代的邢州（今河北邢台一带）和洺州（今河北永年一带），是刘从广此前任职、留下良好治绩的地方。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的俗套，以超过三分之二的篇幅铺陈描画襄阳的风物之美，构思极为新颖独特。

诗人从物产丰饶、山水清佳、民生安乐、历史厚重多个维度层层铺展，将襄阳塑造成一处宜居宜业的千年乐土，字里行间满含对这片土地的向往与赞美，没有丝毫送别时的伤感沉郁。

诗作后半部分笔锋一转，从写地落到写人，既称颂刘从广品性淳厚、学识渊博、过往治绩卓著，也寄寓了对他赴襄阳之后延续善政、造福一方百姓的殷切期许，情感温厚真挚，格调明快昂扬，是欧阳修古体诗中极具代表性的作品。

这首诗作于北宋嘉祐二年（公元1057年），当时欧阳修正担任翰林学士、史馆修撰，在京供职。

诗题中的刘太尉从广即刘从广，他是北宋外戚刘美之子，时任宣徽北院使，此番出知襄州也就是襄阳，欧阳修与他素来交好，便创作这首古体诗为友人送行，既盛赞襄阳的风土之美，也寄寓了对友人赴任施政的美好期许。