于刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞

粗弦声韵沉缓细弦声韵急促，十岁的娇小姑娘弹奏起琵琶曲《啄木》。
啄木鸟不去啄新生的嫩枝，只啄向枝桠交错的老树空心处。
繁花繁茂遮蔽日光，把空寂的园门深锁，老树高耸入云，长谷幽远深杳。
看不见啄木鸟的身影，只听得见咚咚的啄木声响。
春风和暖，百鸟竞相啼鸣，山路崎岖不平，有行人缓缓前行。
啄木鸟不知从何处飞来，在花间叶底不时发出咚咚的声响。
林木疏空山野寂静，啄木的声响愈发清亮，行人抬头张望，惊飞了枝头的宿鸟。
娇小姑娘身形幼小，手指拨弦却刚劲有力，功曹的厅堂清冷静谧，琵琶弦索声声鸣响。
繁复急促的曲调倾倒满座宾客，我为你把手中的黄金酒杯一饮而尽。
杨君品性高雅志趣不俗，身为太学直讲官位清卑，日常只吃粗米饭。
娇小姑娘穿着两幅青布裁成的裙子，坐在三脚木床上调试乐曲。
珍稀的古书古画从不计较价格，用锦缎袋子装好，以玉石做画轴收纳。
翻开画卷看累了的时候，就躺着听琵琶，仰头望着屋顶休憩。
客人来了就唤小姑娘赶忙梳洗，她额间贴满花钿，妆饰着黄菊样式的花黄。
虽然她眉目清秀十分可爱，奈何日常清贫常受饥寒，脖颈都饿得缩起来。
宛陵诗翁你可不要取笑他们，人生能自我满足便是乐事，这样的小女这样的乐曲你家里可没有。

• 大弦、小弦琵琶的四根弦中，粗的称大弦，细的称小弦。
• 弹啄木弹奏名为《啄木》的经典琵琶古曲。
• 槎牙也作杈丫，形容树木枝桠交错不齐的样子。
• 硗确指土地坚硬瘠薄，这里形容山路崎岖不平。
• 丁丁这里读zhēng zhēng，模拟啄木鸟啄击树木的声响。
• 黄金觥以黄金装饰的酒器，代指精美的酒杯。
• 饭脱粟日常只吃仅去壳的粗米，形容生活清贫简朴。
• 玉轴用玉石做的书画卷轴，代指装帧精美的珍贵书画。
• 花钿古代女子贴在额间的花形妆饰。
• 诮渠取笑他（们），诮是讥讽嘲笑的意思。

这首诗最突出的艺术特色是运用通感手法，将无形的琵琶乐曲完全具象化。开篇没有直接描摹乐声的清亮动人，反而顺着《啄木》的曲名，铺陈出一整幅空山幽谷、啄木鸟穿梭林间啄击老树的鲜活画面，把听众听到的琵琶声直接转化为可视可感的山林场景，让读者还未读到演奏者的情态，就已经完全沉浸在乐曲营造的氛围之中，构思极为巧妙。

诗作后半部分笔锋收回，落到眼前的人与事，没有半点雕琢的辞藻，用极质朴的白描手法写出杨直讲清贫却雅致的日常，满是宋代文人安贫乐道的真趣。最后几句以戏谑的语气调侃梅尧臣，知己之间毫无芥蒂的亲昵感跃然纸上，是欧阳修诗作中最富生活烟火气的代表性作品之一。

这首诗作于北宋仁宗皇祐二年（公元1050年）前后，当时欧阳修在汴京任职，与梅尧臣（字圣俞，即诗中所称宛陵诗翁）为毕生至交，二人常与一众清僚友人宴饮唱和。

诗中提到的刘功曹是时任地方功曹的刘涣，杨直讲是任职太学直讲的杨姓友人，几人当时官位都不算显达，生活清贫却以收藏书画、品鉴文艺为乐，欧阳修在刘府做客时听闻杨家十岁女奴弹奏琵琶，便写下这首戏谑的诗作寄给梅尧臣。