按覆后归睦州赠苗侍御

地远心难达,天高谤易成。
羊肠留覆辙,虎口脱余生。
直氏偷金枉,于家决狱明。
一言知己重,片议杀身轻。
日下人谁忆,天涯客独行。
年光销蹇步,秋气入衰情。
建德知何在,长江问去程。
孤舟百口渡,万里一猿声。
落日开乡路,空山向郡城。
岂令冤气积,千古在长平。

译文

收起展开
僻远之地忠心难以传达到朝廷,皇权高远谗言却极易构陷成功。
我在羊肠险途险些重蹈过往覆辙,最终从虎口之中侥幸挣脱保全性命。
直不疑被诬陷偷金的冤屈终得昭雪,于定国判案的公正清明令人钦敬。
您一句知遇之言重过千钧,为我辩白冤屈哪怕牺牲自身也毫不顾惜。
京城之中还有谁能把我记挂,我独自漂泊在天涯踽踽独行。
岁月消磨了我蹒跚的步履,萧瑟秋气浸透了我颓衰的心境。
睦州的建德城不知究竟在何方,我对着滔滔长江问询前路的行程。
孤舟载着全家老小渡过大江,万里途路只听得一声猿啼凄清。
落日余晖照亮了通往故乡的道路,穿过空寂的群山朝着睦州郡城前行。
绝不会让沉郁的冤气长久堆积,像秦时长平的旧恨那样留存千年。

注释

收起展开
  • 按覆指朝廷派官员核查、平反冤狱。
  • 睦州唐代州名,治所在今浙江建德一带,是当时刘长卿的任职地。
  • 侍御唐代御史的尊称,负责监察、刑狱相关事务。
  • 直氏偷金典故,指汉代直不疑被人诬陷偷了同舍郎的黄金,他不加辩解,后来真相大白,被时人称为长者。
  • 于家决狱典故,指汉代于定国曾任廷尉,判案公正明察,天下无冤狱。
  • 蹇步指步履蹒跚,行走艰难。
  • 长平古地名,战国时秦将白起坑杀赵国四十万降卒于此,传说当地至今仍有怨气不散。

赏析

收起展开
这首诗是刘长卿五言诗的代表性作品,用典精准贴切,几乎每一处典故都紧扣蒙冤、辩诬、平反的核心脉络,没有丝毫堆砌痕迹。开篇直抒胸臆,点出遭谤的核心缘由,将个人冤屈置于天高皇帝远的现实背景下,沉郁愤懑之气扑面而来。

全诗情感层层递进,从脱险的庆幸,到对友人仗义相救的深挚感激,再到归途的寥落孤清,最后以长平的典故收束,既暗含对自身冤屈险些沉埋的后怕,也寄寓了对苗侍御能持守公正、护佑苍生的殷切期许。全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的辞藻,将身世之叹与知遇之感融于行旅景物的描写之中,典型体现了刘长卿诗作清刚哀婉的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,刘长卿此前任睦州司马时遭人恶意诬陷,背负冤名,幸得担任侍御史的苗姓友人竭力为其辩白,经朝廷派来的官员核查案情,最终洗清冤屈。

诗人沉冤得雪之后启程返回睦州任所,感念苗侍御的知遇与相救之恩,结合自身半生屡遭构陷的坎坷遭遇,写下这首情真意切的赠诗。