清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索于筐筥得枯鱼干虾数种彊饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞

年少时喜爱与友人结伴交游，年岁渐长反倒厌倦了喧嚣纷扰。
实在惭愧几位挚友盛情相邀，约我一同出门观赏春日繁花。
春花开得哪有半点不好，清明时节也实在算得上佳美。
我此前因为生病不能饮酒，众人的欢宴里只剩我独自嗟叹。
丝竹管弦的乐声刚从耳边飘过，就遇上风雨凄凄只能发愁归家。
接连三天都没法踏出家门，困顿萎靡的模样就像寒天的乌鸦。
妻儿劝我勉强喝点酒，把鲜果瓜蔬都摆到了桌上。
从剩酒的壶里倒出浊酒几杯，就着干鱼和鲜虾下酒。
年幼的婢女站在我面前，光着脚梳着两个丫髻。
她拨响双弦轧轧作响，声响就像船桨划水的咿呀声。
此情此景忽然勾起我浪迹江湖的心意，思绪浩荡漫无边际。
承蒙朝廷恩宠却还没来得及报答，如今两鬓的头发早已花白。
我在颍水边上置有田产，足够我日后躬耕种植桑麻。
什么时候能买到一头小黄牛，戴着隐士的头巾驾着柴车归隐。

• 韩子华即韩绛，字子华，北宋名臣，是欧阳修的多年好友。
• 靖节斜川诗靖节即陶渊明，其曾作《游斜川》诗，记述春日与友人游赏山水的乐事。
• 圣俞即梅尧臣，字圣俞，北宋著名现实主义诗人，欧阳修的挚友。
• 堆豗形容人困顿萎靡、提不起精神的样子。
• 饤饾古人指将果蔬等食物层层堆叠摆放出来的动作。
• 髻丫古代未成年少女梳在头顶两侧分叉的发髻，也叫丫髻。
• 艣呕哑船桨在水中划动时发出的咿呀声响。
• 清颍指颍州（今安徽阜阳）境内的颍水，欧阳修晚年归隐于此，是他早已心许的退居之地。
• 幅巾古代男子用整幅绢制作的头巾，是隐士、平民常用的装束，代指不做官的闲居身份。

这首诗以日常琐事全程入笔，全无雕琢痕迹，尽显欧阳修诗歌平易自然的典型特色。开篇先点出自己年岁渐长、厌弃官场喧嚣的心境，再叙友人邀游、遇雨困居的经历，将琐细的居家场景写得鲜活生动，赤脚小婢、弦声轧轧的细节极具烟火气，读来如在眼前。

全诗的情感脉络层层推进，从风雨阻客的细碎愁绪，到居家饮酒遣怀的疏狂，最终落到对归隐田园的真切向往，宦海沉浮多年的倦意与对江湖自在的憧憬自然交织，情感真挚沉厚，毫无矫饰之感，是欧阳修日常唱和作品中的上乘之作。

这首诗作于北宋嘉祐年间，当时欧阳修在汴京朝廷任职，与韩绛（字子华）、梅尧臣（字圣俞）等诗友往来密切，常年以诗酒唱和。

清明前一日韩子华援引陶渊明《游斜川》的典故，邀约欧阳修同游李园，游罢汴京便接连遇上连日风雨，欧阳修困居家中多日，饮酒遣怀，酒醒之后心绪寥落，便写下这首诗作寄给梅尧臣，记录当下的所见所感。