夜坐弹琴有感二首呈圣俞 其一

吾爱陶靖节,有琴常自随。
无弦人莫听,此乐有谁知。
君子笃自信,众人喜随时。
其中苟有得,外物竟何为。
寄谢伯牙子,何须钟子期。

译文

收起展开
我十分敬慕陶渊明,他总将一张琴随身携带。
他的琴没有弦旁人无从赏音,这份悠然的乐趣世上又有谁能领会?
君子坚守本心笃定自足,世俗之人却总喜欢追随流俗。
只要在精神世界里有所体悟,那些身外之物又哪里值得挂怀?
我在此寄语伯牙那样的琴师,又何必一定要等待钟子期那样的知音呢?

注释

收起展开
  • 陶靖节即东晋隐士陶渊明,他死后友人私谥“靖节”,传说他常年蓄有一张无弦琴,不懂音律却常抚弄以寄意。
  • 笃自信笃定坚定地坚守自己的本心与信念,不随外物动摇。
  • 随时追随世俗潮流,附和当下的风尚。
  • 苟有得如果能够在内心的精神世界有所体悟、有所收获。
  • 寄谢传语、寄语,向特定对象表达心意。
  • 伯牙子即伯牙,春秋时期著名琴师,传统典故中他只有钟子期能听懂琴中意趣,钟子期死后他摔琴绝弦,终身不复鼓琴。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹陶渊明的无弦琴趣开篇,跳出了传统“知音难求”的经典叙事,翻出了全新的人生境界。

欧阳修没有沿用伯牙子期的旧典感慨知音难遇,反而提出只要自身精神世界足够充盈、内在有所体悟,根本不需要依托外物、等待他人的认可,体现了宋儒追求向内求索、重本心自得的思想倾向。全诗语言质朴平白,议论直抒胸臆,既是对挚友梅尧臣的心志剖白,也展现出欧阳修晚年通透从容、不待外求的人生襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修晚年闲居颍州时期的作品,是他写给挚友梅尧臣(字圣俞)的寄赠之作。

欧阳修一生推崇陶渊明的人格与诗风,晚年退居后常以抚琴读书自遣,结合自己对琴道的独特体悟写下这组作品,向志同道合的友人倾诉自己的人生志趣。