归田四时乐春夏二首·其二

南风原头吹百草,草木丛深茅舍小。
麦穗初齐稚子娇,桑叶正肥蚕食饱。
老翁但喜岁年熟,饷妇安知时节好。
野棠梨密啼晚莺,海石榴红啭山鸟。
田家此乐知者谁,我独知之归不早。
乞身当及强健时,顾我蹉跎已衰老。

译文

收起展开
南风在原野尽头吹拂着各类野草,草木丛生的深处露出小小的茅舍。
麦穗刚刚长得齐整如同娇弱的孩童,桑叶正长得肥嫩,蚕已经吃得饱足。
老翁只盼着今年是丰收年,忙于给田间送饭的农妇哪里懂得欣赏这初夏的好时节。
野棠梨树长得繁密,傍晚的黄莺在枝间啼鸣,山石榴花开得艳红,山鸟在枝头婉转啼唱。
农家这种纯粹的乐趣有谁能懂呢,唯独我知晓这份意趣,却没能早早归隐。
辞官归田本该趁着身体强健的时候,回看我自己虚度光阴,如今已经衰老了。

注释

收起展开
  • 饷妇指到田间给劳作的家人送饭的农妇。
  • 海石榴即山石榴,也叫安石榴,初夏开艳红色花,是常见的庭院观赏花木。
  • 啭指鸟儿婉转悠扬地鸣叫。
  • 乞身古代官员请求辞官退职的委婉说法,意为请求君王赐还自身,得以归隐乡野。
  • 蹉跎指时光虚度,光阴白白地浪费过去。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈白描的手法逐层展开,从郊野风物到农家日常,满溢着质朴鲜活的烟火气,没有丝毫雕琢痕迹。

前四句先勾勒初夏郊野的全景:南风拂草,茅舍隐现,麦穗齐整,桑叶肥润,把农桑时节的生机写得格外动人。中间四句转写农家心境与林间景致,老农只盼年岁丰收,农妇忙于劳作无暇赏景,棠梨莺啼、榴红鸟鸣的画面,把田园的鲜活声气烘托得跃然纸上。最后四句笔锋陡然一转,从描摹田家乐转向抒发诗人自身的感慨:这般不掺俗念的田园至乐少有人懂,自己虽深知其美却归隐太晚,本该趁强健时辞官归乡,如今岁月蹉跎已然衰老,满含对田园生活的珍视与对迟暮的淡淡叹惋。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修晚年退居颍州时期的作品,属于他描摹归田后所见农家四季风光的组诗第二篇,专意刻画初夏时节的田园意趣。

欧阳修一生宦海沉浮,经历庆历新政等诸多政治风波后,晚年愈发向往无拘无束的田园生活,这首诗正是他对自己早年未能及早抽身归隐的追思之作。