寄题洛阳致政第少卿静居堂

洛人皆种花,花发有时阑。
君家独种玉,种玉产琅玕。
子弟守家法,名声耸朝端。
岁时归拜庆,闾里亦相欢。
西台有道气,自少服灵丸。
春酒养眉寿,童颜如渥丹。
清谈不倦客,妙思喜挥翰。
壮也已吏隐,兴余方挂冠。
临风想高谊,怀禄愧盘桓。

译文

收起展开
洛阳城中的百姓都喜爱种花,花开总有衰败凋零的时限。
唯独您家世代种玉,种玉便能生出美玉琅玕。
家中子弟恪守传家的礼法,声名在朝廷之上也十分显赫。
逢年过节归家拜贺长辈,乡里邻里也都一同欢喜。
您在御史台任职时就有道家风范,年少时就服食养生的丹药。
饮着春酒颐养高寿,容颜红润如同涂抹了朱砂。
与清谈的宾客交谈从不知疲倦,灵感来时便欣然挥笔作诗。
壮年时就已经做到身在官署心在山林,兴致到了便毅然辞官归隐。
迎着风我遥想您的高风亮节,贪恋俸禄徘徊仕途的我不由得满心惭愧。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执政大权归还君主,即辞官退休。
  • 阑残、尽,这里指花期结束。
  • 琅玕古代指似玉的美石,这里比喻优秀的子弟。
  • 拜庆指在外做官的人归家探望长辈、庆贺家庆。
  • 闾里乡里、民间。
  • 西台宋代对御史台的别称,这里代指第少卿此前的官职。
  • 眉寿代指高寿,古人认为眉毛长是长寿的象征。
  • 渥丹润泽的朱砂,这里形容面色红润。
  • 挥翰挥笔写作。
  • 吏隐指虽然身在官署,却心境淡泊,无异于隐居。
  • 挂冠将官帽悬挂起来,代指辞官。
  • 盘桓徘徊逗留,这里指在仕途上流连不肯离去。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用洛阳人种花的世俗习俗和第少卿家“种玉”的典故形成鲜明对比,暗用古代杨伯雍种玉得贤的典故,巧妙点出第家世代培育贤才的家风,不落俗套。

全诗从家风、仕宦、养生、文思多个维度层层铺展,塑造出一个不慕荣利、志趣高洁的隐者形象,没有一句直接的吹捧,全用细节暗喻高士品格。末尾两句以自己贪恋禄位、徘徊官场的愧疚心态作结,既反衬出第少卿毅然辞官的高风亮节,也暗含了欧阳修本人晚年对官场羁绊的厌倦,以及对悠然隐居生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐年间,当时欧阳修在汴京朝中身居要职,政务繁杂。

此前曾任西京洛阳官职的第少卿主动请求致政,辞官归乡修建静居堂,过上了悠然自适的隐居生活,欧阳修素来仰慕不恋权位的高士风节,便写下这首寄赠之作,遥寄自己的钦羡之情。