负谪后登干越亭作

我向遥远的天南愁望，视线穷尽，亭畔的柳条刚刚抽出新芽。
落日余晖里只有归巢的飞鸟，水面孤舟上是漂泊无依的何人。
我这一生流落到偏远的越地，祖上的家业早已陷落在安史叛军扬起的烟尘里。
钟陵的暮色苍茫辽远，鄱江的春水悠悠流淌。
我像当年在秦台服刑的囚徒悲叹头发已白，又像流放在楚地的屈原对着青苹满怀愁怨。
遍地青草迷蒙了前行的贬谪之路，黄莺的啼鸣更让我这个逐臣满心哀伤。
独自清醒反倒白白被世人取笑，秉持正直之道终究不为世俗所容。
获罪之后饱经风霜之苦，能保全性命全靠天地的仁厚。
望着连绵青山我流下数行清泪，我就像沧海之中一条走投无路的困鱼。
失意落寞之中机巧之心已经消尽，只怜爱能和人毫无猜忌亲近的鸥鸟。

• 干越亭古亭名，旧址在今江西余干县东南，濒临鄱江，是唐代江南的知名登临名胜。
• 越徼越地的边境，这里指作者被贬谪的偏远江南区域。
• 世业世代相传的家族产业。
• 胡尘指安史叛军作乱扬起的烟尘，代指安史之乱带来的战祸。
• 钟陵古县名，治所在今江西南昌，唐代为江南重镇。
• 鄱水即鄱江，流经今江西余干注入鄱阳湖。
• 逐臣被朝廷贬谪放逐的臣子，这里是作者自指。
• 独醒化用屈原《渔父》中“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”的典故，指代不与世俗同流合污的品格。
• 穷鳞困在浅水里的鱼，比喻走投无路、处境困窘的人。
• 机心机巧功利的算计之心，典出《庄子》。
• 鸥鸟亲化用《列子》中鸥鸟忘机的典故，指没有机心的人才能和鸥鸟毫无猜忌地相伴，喻指与世无争的归隐志趣。