山斋戏书绝句二首·其一

蜜脾未满蜂采花,麦垅已深鸠唤雨。
正是山斋睡足时,不觉花间日亭午。

译文

收起展开
新酿的蜜脾还未储满,蜜蜂正四处往来采花,麦田里的麦苗已经长得茂盛,斑鸠声声啼唤着天将落雨。
我正好在山斋里酣睡足了醒来,全然没察觉花丛间的日头已经升到了正午时分。

注释

收起展开
  • 蜜脾蜜蜂以蜂蜡营造的巢脾,是储存蜂蜜的地方,此处指新酿尚未满储的蜜脾。
  • 麦垅即麦田,垅通“垄”,指田埂之间栽种麦苗的行垄。
  • 鸠唤雨古人认为斑鸠鸣叫是天将降雨的征兆,是典型的暮春乡野物候现象。
  • 亭午指正午,太阳运行到天空正中的时段。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触勾勒出暮春山居的闲适意趣,全无刻意雕琢的痕迹,将鲜活的乡野物候细节与诗人松弛的日常状态自然相融。

前两句全用动景铺陈,蜂采花、鸠唤雨都是充满生机的暮春山野画面,没有丝毫尘俗喧嚣感,后两句收归到诗人自身的状态,在全然放松的酣眠里,连时间的流逝都变得毫无知觉,把仕宦半生之后无牵无挂、与世相忘的悠然心境写得淋漓尽致,看似随性戏笔,实则藏着极深的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修晚年退居颍州时期的即兴作品,属于他闲居林下时的日常小品。

当时他脱离了繁杂的官场事务,居于城郊山野的简易斋舍之中,日常以观察乡野物候、闲卧休憩为乐,这首小诗便是他捕捉山居细碎意趣的戏笔之作。