徽安门晓望

都门收宿雾,佳气郁葱葱。
晓日寒川上,青山白雾中。
楼台万瓦合,车马九衢通。
恨乏登高赋,徒知京邑雄。

译文

收起展开
汴京城门隔夜的晨雾渐渐散去,祥瑞清朗的气象浓郁蓬勃。
清晨的朝阳铺洒在清寒的平川之上,远处的青山掩映在缭绕的白雾之间。
连片的楼台万瓦鳞次栉比紧密相接,车马在京城四通八达的大道上往来通行。
我只遗憾自己没有写出像《登楼赋》那样的佳作,徒然知晓帝都的气象这般雄阔壮丽。

注释

收起展开
  • 宿雾隔夜未散的晨雾。
  • 佳气象征祥瑞的美好云气,这里指清晨京师清朗蓬勃的整体气象。
  • 九衢指京城四通八达的宽阔大道,古时常以“九”代指数量繁多。
  • 登高赋化用东汉文学家王粲作《登楼赋》的典故,代指文采斐然的登高抒怀佳作。
  • 京邑即京城、国都,这里特指北宋都城汴京。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次井然,由远及近逐层铺展晓望所见的画面。开篇先点出晨雾散尽的大环境氛围,次联将晓日、寒川、青山、白雾几样清润意象交织在一起,勾勒出一幅淡远鲜活的清晨郊野图景。

后两联自然转向京城的人文盛景,万瓦连片的楼台、往来不绝的车马,尽显北宋承平时期都城的繁华气度。尾联以自谦的口吻收束全诗,在赞叹帝都雄阔的同时,也暗合了诗人初入仕途时舒展开阔的胸襟,全诗笔调清朗,无刻意雕琢之痕,情景交融浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修早年任职北宋都城汴京(今河南开封)时创作的写景律诗。

徽安门是北宋汴京城北面的核心城门之一,诗人在一个天朗气清的清晨登上城头远眺,将目之所及的京师晨景悉数收于笔端,写下这首咏叹帝都盛景的作品。