逸老亭

上相此忘荣,怡然物外情。
池光开小幌,山翠入重城。
野鸟窥华衮,春壶劳耦耕。
枕前双鴈没,雨外一川晴。
解组金龟重,调琴赤鲤惊。
虽怀安石趣,岂不为苍生。

译文

收起展开
当朝的贤相在此忘却了世俗的荣华,悠然自得生出超脱尘世的情志。
池面的波光映照得小窗格外明亮,山间的翠色透入了层层的城郭。
野鸟仿佛偷觑着华贵的官服,春酒满樽慰劳着田间并肩耕作的农人。
枕前望见两行大雁掠空远去,雨后的整片平川一派晴明。
辞官解印的分量比金龟佩饰还要厚重,抚弄琴弦的清音连水中赤鲤都惊动。
虽然怀有谢安石隐居山林的逸趣,又怎能不为天下苍生操劳费心。

注释

收起展开
  • 物外情超脱世俗世事的情怀。
  • 幌本义指帷幔,此处代指逸老亭的小窗。
  • 华衮古代王公贵族所穿的华贵礼服,此处代指官服。
  • 耦耕二人并肩耕作,泛指田间的农事劳作。
  • 解组解下官印的绶带,指辞官归隐。
  • 金龟唐代高级官员的随身佩饰,此处代指官职、官印。
  • 安石东晋名臣谢安,字安石,早年隐居东山,后出山匡扶社稷,是古代兼具隐逸情趣与济世情怀的典型人物。

赏析

收起展开
这首诗前六句铺陈逸老亭周边的清幽景致,从亭中望出去,池光山色、飞鸟晴川,处处都透着悠然出世的闲适氛围,将“逸老”二字的意趣渲染得十分充分,写景层次由近及远,动静相宜,画面感极强。

诗歌末尾笔锋陡然一转,跳出了普通隐逸诗的窠臼,点明主人公即便深爱林泉之趣,也始终将天下苍生放在心头,将欧阳修作为一代名臣的济世担当展现得淋漓尽致。全诗对仗工整,意境清逸,情景理三者交融,是欧诗中兼具写景美感与思想深度的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗皇祐年间,欧阳修宦游地方期间,游览当地逸老亭时所题写的咏怀作品。

欧阳修一生屡经宦海沉浮,多次遭逢贬谪,却始终未忘济世安民的初心,这首诗正是他观览亭台清幽景致时,对自身情志的直白抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: