吊黄学士三首 其一

丽正雠书久,兰台约史成。
迎亲就江水,厌直出承明。
世德无双誉,诗豪第一评。
风流今顿尽,响像忆平生。

译文

收起展开
你曾在丽正院校勘典籍多年,又在兰台完成了修撰史书的事业。
为了奉迎双亲迁居到江畔,厌倦宫中值宿的差事便辞别了承明殿。
累世的德行拥有无人可比的美誉,诗坛豪士的声名被评为当世第一。
昔日的风雅流韵如今全然消尽,只能凭留下的音容影像追忆你的平生。

注释

收起展开
  • 丽正即丽正院,唐代官方设立的藏书校书机构,此处代指北宋的皇家馆阁。
  • 雠书校勘书籍,订正文字讹误,是古代馆阁文臣的核心职事之一。
  • 兰台汉代宫中藏书处,由史官掌管,后世常以兰台代指史馆、修史的职务。
  • 厌直厌倦宫中值宿的差事,“直”通“值”,指当值、值班。
  • 承明汉代宫殿名即承明殿,后世常用来代指皇宫中的文臣值宿处所。
  • 响像即音容笑貌,指逝者生前的神态影像。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋代文人悼友之作,全篇用词典雅庄重,多处嵌入馆阁相关的典故,精准贴合黄鉴作为馆阁文臣的生平经历,毫无生硬堆砌之感。

诗歌前六句层层铺陈,从校书修史、迎亲出朝到德行诗名,完整勾勒出友人短暂却光彩照人的人生轨迹,满含发自内心的推崇之意。末尾两句笔锋陡转,从对友人的盛誉落到斯人已逝的冰冷现实,今昔对比之间,将物是人非的痛惜与深切怀念之情尽数托出,情味沉挚动人,是北宋悼友诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修创作的悼亡诗,所吊唁的黄学士即北宋著名文人黄鉴,字唐卿,是欧阳修同朝共事的挚友,以卓绝文才受知于宋仁宗。

黄鉴才高命薄,壮年便不幸辞世,欧阳修悲痛万分,接连写下三首悼诗,深情追忆友人的生平功业,抒发痛失知己的惋惜之情,本诗是组诗中的第一首。