吊黄学士三首 其二

沈约多清瘦,文园仍病痟。
共疑天上召,更欲水边招。
金马人相吊,长沙物易妖。
秋风吹越树,归旐自飘飘。

译文

收起展开
你如同南朝沈约一般素来身形清瘦,又似曾任文园令的司马相如身患消渴顽疾。
众人都疑心是天帝特意召你去往天界,还想要到水边为你招回远去的魂灵。
金马门内的同僚故旧纷纷前来吊唁,就像贾谊谪居长沙时当地风物多生异状。
萧瑟秋风拂过越地的林木,载着灵柩的归船挂着丧幡自在飘摇。

注释

收起展开
  • 沈约南朝梁著名文学家,史载其体弱多病,身形清瘦,后世常以其代指多病的文人。
  • 文园指西汉文学家司马相如,他曾任孝文园令,后世遂以“文园”代指司马相如。
  • 病痟即消渴病,也就是后世所说的糖尿病,史载司马相如曾患此病。
  • 金马即金马门,汉代宫门名,是学士待诏之处,后世常用来代指朝廷文士供职的场所。
  • 归旐指丧幡,这里代指载着逝者灵柩归乡的船只。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故串联,几乎句句用典却毫无堆砌之感,情感沉挚哀婉,是宋代早期悼亡诗的代表性作品。

首联以沈约、司马相如两位古代多病文人的典故比况黄鉴生前体弱多病的状态,贴合人物文人身世,暗含对其才高命蹇的叹惋。颔联写亲友得知噩耗后的恍惚情态,不肯相信挚友已然辞世,疑心是天帝召其赴天界,还想要到水边为他招魂,将痛失友人的难以置信的恍惚感写得极为真切。

颈联借汉代贾谊被贬长沙、最终抑郁而亡的典故,暗喻黄鉴才高遭妒、仕途不顺的遭遇,抒发同僚故旧的吊唁之悲。尾联以景结情,秋风、越树、飘摇的归旐构成凄清苍茫的画面,将无尽的哀思融入开阔的秋景之中,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这组五言挽诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年)前后,是欧阳修悼念亡友黄鉴的作品。

黄鉴字唐卿,是北宋前期著名文士,以文才受知于宋真宗,累官至直集贤院,世称黄学士,年仅三十八岁便壮年早逝。欧阳修与黄鉴交谊深厚,痛惜其才高位卑、仕途多舛,遂写下三首悼诗寄寓哀思,本首是其中第二首。