雨后独行洛北

北阙望南山,明岚杂紫烟。
归云向嵩岭,残雨过伊川。
树绕芳堤外,桥横落照前。
依依半荒苑,行处独闻蝉。

译文

收起展开
站在洛阳城北的宫阙边遥望南山,明亮的山雾间混杂着紫色的烟霭。
往山深处飘去的云正飞向嵩山顶上,残余的雨丝刚刚掠过伊川的水面。
繁茂的树木环绕在长满花草的堤岸外,一道长桥横斜在落日的余晖之前。
荒废的旧苑草木繁茂柔条依依,独行其间,耳畔只听得见秋蝉的鸣响。

注释

收起展开
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,这里代指洛阳城北的宫阙建筑。
  • 明岚雨后山间浮动的清亮雾气。
  • 嵩岭即嵩山,位于洛阳东南方向,是五岳中的中岳。
  • 伊川伊水流域,地处洛阳城南,是洛阳境内的重要水系。
  • 落照落日的余晖。
  • 荒苑荒废的园林,这里指洛阳城北旧时的皇家园林遗址。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近的写景顺序,开篇先写远眺所见的山景云烟,次写高空的归云与掠过水畔的残雨,将雨后初晴的湿润清旷之感写得淋漓尽致,画面层次分明,色彩淡而不寡。

后两联视线收回到脚下的芳堤长桥与荒苑蝉声,全程没有刻意渲染情绪,却在末句的“独闻蝉”三字点出独行的幽寂感,全诗意境清疏淡远,是欧阳修早期五言律诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗天圣年间,当时欧阳修出任西京(今河南洛阳)留守推官,公务清闲,常游历洛阳周边的山水名胜。

一个雨后初晴的傍晚,诗人独自漫步在洛水北岸,放眼所见皆是雨后天晴的清旷景致,随兴写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: