禅智寺上方怀演和尚寺即和尚所创

绝巘东林寺,高僧惠远公。
买园隋苑下,持钵楚城中。
斗极千灯近,烟波万井通。
远山低月殿,寒木露花宫。
绀宇焚香净,沧州摆雾空。
鴈来秋色里,曙起早潮东。
飞锡今何在?苍生待发蒙。
白云翻送客,庭树自辞风。
舍筏追开士,回舟狎钓翁。
平生江海意,惟共白鸥同。

译文

收起展开
高绝的山顶坐落着这座堪比东林寺的古刹,让人追怀前代高僧慧远的遗风。
当年演和尚在隋代旧苑旁买下寺址,手持乞食的钵盂行化于楚地扬州城中。
寺宇高得仿佛靠近星斗,千盏佛灯相映,浩渺烟波连通着千家万户的市井。
远处的群山低伏在月光下的佛殿之下,寒枝疏朗露出了华美的佛寺建筑。
青碧的佛寺中香烟袅袅清净无尘,远望水滨洲渚雾霭散尽一片空明。
大雁从苍茫秋色里飞来,破晓时分早潮从东方滚滚涌起。
高僧当年所持的锡杖如今在何处?世间众生还等着他来启蒙解惑。
天上白云翻卷似在送客,庭中树木自然辞别了残风。
我愿舍弃世俗的舟筏追随高僧的足迹,掉转归舟亲近垂钓的隐者。
我这一生寄身江海的隐逸志趣,只愿与自在的白鸥相伴相同。

注释

收起展开
  • 绝巘极高的山峰,这里指禅智寺所在的蜀冈高地。
  • 惠远公即东晋高僧慧远,曾在庐山创建东林寺,这里用来比况演和尚的道行。
  • 持钵僧人手持食钵行游募化,是僧侣的日常修行行为。
  • 斗极北斗星与北极星,代指高空的星辰。
  • 万井古代以八家为一井,万井代指千家万户的市井人烟。
  • 绀宇青蓝色的佛寺屋檐,代指佛寺。
  • 飞锡僧侣云游四方时所持的锡杖,这里代指演和尚本人。
  • 发蒙启发蒙昧,指引世人破除迷惑获得觉悟。
  • 开士佛教对菩萨的尊称,这里用来尊称演和尚。

赏析

收起展开
这首诗是刘长卿五言排律的代表性作品,整体风格清寂淡远,完全契合诗人一贯的创作特质。开篇以东林慧远比况演和尚,用典自然贴切,直接点明了所怀之人的高僧身份,毫无生硬堆砌之感。

中间八句铺陈禅智寺周边的高旷秋景,从近到远,从星斗灯火到远山寒林,从佛寺香烟到秋雁早潮,层层递进勾勒出空明澄澈的禅境,景中处处暗含禅意,为后文的怀人抒情做足了铺垫。

后半部分笔锋转向抒情,既表达了对演和尚逝去的惋惜与深切怀念,又顺势带出自己向往隐逸、与白鸥结盟的平生志趣,怀人与抒怀融为一体,情与景高度交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言排律是刘长卿漫游江南时期的作品,禅智寺位于扬州蜀冈高地,是诗题中提到的演和尚亲手募化创建的名刹。

刘长卿登临寺中最高处,追怀已经圆寂的演和尚,感念这位高僧的道行与遗泽,同时触景生情,寄寓了自己久存的江海隐逸之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: