陪府中诸官游城南

一雨郊圻迥,新秋榆枣繁。
田荒溪溜入,禾熟雀声喧。
烧出空槎腹,人耕废庙垣。
闲追向城客,落日隐高原。

译文

收起展开
一场秋雨过后郊野格外辽远开阔,初秋时节榆树枣树结得繁盛饱满。
荒田之中溪水漫流而过,庄稼成熟的时节雀鸟的鸣叫声喧闹不已。
被野火烧空了躯干的枯木横卧在路边,废弃庙宇的残墙处已经有人开垦耕种。
我闲适地追随同游的众人向城郊深处走去,落日正缓缓隐没在远处的高原之后。

注释

收起展开
  • 郊圻指都城周边的郊外区域,泛指郊野。
  • 迥辽远、开阔的样子。
  • 溪溜田边或山涧的细流、溪水。
  • 槎这里指被火烧空了躯干的枯朽老树。
  • 庙垣庙宇的围墙,这里指废弃庙宇的残墙断壁。

赏析

收起展开
这首五言纪游诗以游踪为线索,层层铺展新秋雨后的郊野风貌,首联从大处落笔,先勾勒雨后郊野开阔清旷的整体氛围,榆枣繁生的细节精准点出初秋的物候特征,画面鲜活可感。

中间两联动静结合,既有荒田溪溜、空槎残庙的静态野趣,也有禾熟雀喧、人耕废垣的动态生机,在寻常郊景的描摹中暗含对民生劳作的细微体察,没有刻意雕琢的痕迹,尽显平易自然的笔力。

尾联收束到游赏的主体与暮色场景,闲追同游之人、落日隐入高原的画面余味悠长,将游赏的闲适意趣完全融入苍茫暮色之中,情与景自然交融,是欧阳修早期律诗中冲淡平和风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗明道年间,当时欧阳修任职西京(今河南洛阳)留守推官,公务之余常与府中同僚寻访城郊胜景。

时值新秋雨后,一行人同游洛阳城南郊野,目之所及既有自然风物的鲜活生机,也有郊野民生的真实样貌,欧阳修便将沿途所见整理成这首五言纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: