秋郊晓行

寒郊桑柘稀,秋色晓依依。
野烧侵河断,山鸦向日飞。
行歌采樵去,荷锸刈田归。
秫酒家家熟,相邀白竹扉。

译文

收起展开
清寒的郊野桑柘林木稀稀落落,拂晓的秋景柔润朦胧惹人怜爱。
野火烧过的痕迹延伸到河畔,山鸦迎着初升的太阳翩然飞起。
樵夫唱着山歌进山砍柴而去,农夫扛着农具收割完田地归来。
家家户户的黏高粱酒都已酿熟,人们推开白竹门互相邀约共饮。

注释

收起展开
  • 桑柘桑木与柘木,都是古代农村常见的经济林木,桑叶可养蚕,柘木可制作器具。
  • 野烧野外燃烧的野火,也指野火过后留下的焦黑痕迹。
  • 荷锸荷为扛着的意思,锸是古代类似铁锹的农具,荷锸即扛着农具。
  • 秫酒用黏高粱酿造的酒,是古代民间十分常见的家酿米酒。
  • 白竹扉用白竹编制的院门,此处代指普通农家的院门。

赏析

收起展开
这首诗整体采用由远及近的移步换景写法,开篇先勾勒秋郊拂晓的整体氛围,寒郊、稀树、柔婉秋色,奠定了清和淡远的基调,全无传统悲秋诗作的萧瑟寒凉感。

中间两联动静结合,远景里野火沿河岸蔓延、山鸦向日而飞,近景中行歌采樵、荷锸归田,把秋日乡野的鲜活气息完全烘托出来,画面层次分明,充满动态的生机。

尾联落点到农家的日常烟火,家家酿熟秫酒、邻里相邀共饮的场景,尽显太平年间乡居生活的安宁富足,也藏着诗人对这种质朴平和的民间生活的喜爱与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修被贬任地方官期间所作。

当时他脱离了朝堂的繁杂纷争,有更多机会深入乡野体察普通百姓的日常劳作与生活,秋日清晨出行郊野,目之所及皆是安宁鲜活的田园图景,便写下了这首充满烟火气的诗作。