缑氏县作

亭候彻郊畿,人家岭坂西。
青山临古县,绿竹绕寒溪。
道上行收穗,桑间晚溉畦。
东皋有深趣,便拟卜幽栖。

译文

收起展开
驿亭与岗哨遍布郊野千里,散落的人家都在山岭斜坡的西侧。
青翠山峦毗邻着古老的缑氏县城,苍翠绿竹环绕着清冽的寒溪。
田间道路上农人正忙着收割成熟的稻穗,桑树林间有人趁着傍晚浇灌田畦。
东边的原野藏着无穷的闲适意趣,我便打算在这里选一处幽静居所归隐。

注释

收起展开
  • 亭候古代郊野设置的驿亭与斥候岗哨,这里泛指郊野的驿馆哨所设施。
  • 郊畿京城周边千里之内的广大郊野区域,这里指洛阳附近的郊野地带。
  • 岭坂山岭的斜坡地带。
  • 东皋水边向阳的高地,后泛指田园原野,是古典诗文中常用来代指归隐之地的经典意象。
  • 卜幽栖占卜选择幽静的居所,指归隐闲居。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈缑氏县的秋日田园风光,取景由远及近,从郊野驿路写到城边溪竹,再落到田间农作,层次分明,画面鲜活生动。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将对田园生活的喜爱自然融入景物描写之中,末句直接点明归隐的志趣,冲淡平和的风格已经显露出欧阳修后期诗文创作中追求闲适意趣的端倪,也侧面反映了北宋初年太平年间北方乡村生活安宁祥和的风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗天圣九年(公元1031年)。

时年二十五岁的欧阳修考中进士后,出任西京(今河南洛阳)留守推官,公务之余遍历洛阳周边的山水州县,途经位于嵩山北麓的缑氏县时,见当地风物清美、田园安宁,心生向往,于是写下这首五言律诗。