河南王尉西斋

寒斋日萧索,天外敞檐楹。
竹雪晴犹覆,山窗夜自明。
禽归窥野客,云去入重城。
欲就陶潜饮,应须载酒行。

译文

收起展开
清寒的书斋整日里清冷静谧,檐楹高敞仿佛连通着远天的清气。
竹枝上的残雪放晴后依然覆着未消,临山的窗牖到了夜晚独自泛着微光。
归巢的飞鸟探看闲居的隐士,飘逝的流云飞入层层叠叠的城郭。
想要效仿陶渊明前去畅饮,理应携带着美酒动身前往。

注释

收起展开
  • 西斋指文人的书斋,此处为王姓河南县尉的居所。
  • 萧索冷落萧条,此处形容环境清寂、没有俗事侵扰的状态。
  • 檐楹屋檐和堂前的立柱,代指房屋的前檐部分。
  • 重城指有多重城墙的城市,此处代指当时的西京洛阳。
  • 陶潜即陶渊明,东晋著名隐逸诗人,以嗜酒淡泊、不慕功名的形象为后世文人推崇。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,完全契合西斋的清雅气质,是欧阳修早期五言律诗的代表性作品。

前三联逐层铺陈居所景致,从白日的寒斋敞亮,到晴雪覆竹、夜窗自明,再到归鸟窥人、流云入城,由日及夜,由近及远,将无俗事侵扰的幽居氛围烘托得淋漓尽致,没有刻意炼字却处处见匠心。尾联化用陶渊明载酒交游的典故自然收束全诗,既点出了对主人高洁志趣的赞许,也暗含了诗人自己对脱离尘鞅、随性自在的生活状态的追慕,全无雕琢痕迹,情韵悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修早年任职西京洛阳时期的作品。

当时欧阳修担任西京留守推官,常与河南府的僚友交游往来,这首诗是他造访担任河南县尉的友人所居西斋时所作,描摹友人居所的清雅幽寂景致,抒发对隐逸闲居意趣的向往。