春日独游上林院后亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍酬递中见寄之什

昔日寻春地,今来感岁华。
人行已荒径,花发半枯槎。
高榭林端出,残阳水外斜。
聊持一罇酒,徙倚忆天涯。

译文

收起展开
往日我曾来此处游春赏景,今日重临不由得感慨岁月悄然流逝。
我走在已经荒芜的小路上,樱桃花绽放在半枯的老枝桠间。
高高的亭台从林梢之上显露出来,残阳的余晖斜斜铺向水流之外的远方。
姑且手持一杯美酒,徘徊流连之间思念远在天涯的诸位友人。

注释

收起展开
  • 上林院北宋洛阳城郊的一处佛寺园林,并非秦汉时期的皇家上林苑。
  • 岁华岁月年华,代指流逝的时光。
  • 枯槎枯老的树桩、枝干。
  • 高榭建在高台上的敞亮亭阁。
  • 徙倚徘徊流连、驻足不去的样子。
  • 递中驿递之中,指驿使传递来的信件与诗作。

赏析

收起展开
这首是欧阳修早期五言律诗的代表作品,整体风格清疏淡远,将游春的怅惘与怀人的深情不着痕迹地融于一体。

全诗以今昔对照开篇,昔日热闹的寻春胜地如今已是径荒枝枯,在强烈的反差里暗寓了人事变迁的淡淡怅惘,后两联收束到眼前开阔景致,高榭残阳的旷远感冲淡了荒径枯槎的萧瑟,最终自然落脚到持酒怀人的主旨,情感层层递进,结构圆融自然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年)前后,当时欧阳修担任洛阳留守推官,与谢绛(字希深)、梅尧臣(字圣俞)等名士诗文往来,交游十分密切。

此次欧阳修独自游览洛阳城郊的上林院后亭,见樱桃花开、风物变迁,感念时光流转,为回应此前友人通过驿使寄来的赠诗,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: