春晚同应之偶至普明寺小饮作

偶来林下迳,共酌竹间亭。
积雨添方沼,残花点绿萍。
野阴侵席润,芳气袭人醒。
禽鸟休惊顾,都忘兀尔形。

译文

收起展开
我们偶然漫步到林间小路上,一同在竹影掩映的亭中对饮。
连日雨后水位上涨,漫满了方形池塘,凋落的残花点点点缀在翠绿浮萍间。
郊野的阴凉漫过来,连坐席都沾了湿润,花草的清香气袭人,让人神清气爽。
林间的禽鸟不要受惊回头张望,此刻我们都已忘却自身形骸,进入物我两忘的状态。

注释

收起展开
  • 林下迳林间的小路,“迳”通“径”,意为道路。
  • 方沼形制方正的池塘。
  • 兀尔同“兀然”,此处指超然物外、忘却自身形骸的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以清淡自然的白描手法铺叙游赏全过程,全无雕琢痕迹,尽显宋人纪游诗的冲淡意趣。开篇直接点出“偶来”“共酌”的随性状态,没有刻意安排的拘束感,尽显二人交游的自在松弛。

中间两联调动多感官描摹暮春雨后的山寺景致:积雨涨池、残花点萍是视觉所见的清和画面,野阴润席、芳气醒人是触觉嗅觉的真切体验,把暮春山寺湿润幽清的氛围烘托得淋漓尽致。收尾两句宕开一笔,将人与景的交融推向物我两忘的境界,在寻常闲趣中消解了俗世烦忧,尽显欧阳修诗作平和冲淡的典型审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历初年,当时欧阳修担任西京留守推官,居于洛阳。

他与友人刘应之交情深厚,二人素来喜爱寻访城郊林泉胜景,在一个暮春闲暇之日,二人随性造访普明寺,在寺中闲游小饮,兴之所至便写下这首纪游小诗。