黄河八韵寄呈圣俞

河水激箭险,谁言航苇游。
坚冰驰马渡,伏浪卷沙流。
树落新摧岸,湍惊忽改洲。
凿龙时退鲤,涨潦不分牛。
万里通槎汉,千帆下漕舟。
怨歌今罢筑,故道失难求。
滩急风逾响,川寒雾不收。
讵能穷禹迹,空欲问张侯。

译文

收起展开
黄河水湍急如飞箭般凶险,谁还敢说能靠苇筏渡河漫游。
冬日河面结着坚冰可驱马渡过,汛期浪涛翻涌卷着泥沙奔流。
岸边树木倒伏,新近河水冲垮了堤岸,湍急的浪涛惊涌,忽然改易了水中沙洲。
龙门凿通之后,鲤鱼时常受阻退回,洪水漫溢,水势大得分辨不出岸边的牛。
万里河道连通着天河星汉,千帆漕船顺流直下往来奔走。
百姓怨叹的河工劳役如今已经罢止,可黄河旧道湮没之后再难寻得。
滩涂水急风声愈发呼啸响亮,川河寒气弥漫雾气久久不散。
怎能穷尽大禹治水的遗迹,徒然想要去询问传说中的张侯。

注释

收起展开
  • 航苇指用芦苇编成的小筏渡河,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”。
  • 凿龙指大禹开凿龙门的上古传说,相传龙门未开之时,黄河水被山阻挡,大禹凿山通流。
  • 涨潦指洪水泛滥,水势大幅上涨的状态。
  • 槎汉槎指木筏,汉指天河,古代传说中乘木筏沿黄河上行可以直通天河星汉。
  • 漕舟古代官方用于运输粮食等物资的漕运船只,多顺黄河水道往来。
  • 禹迹指大禹治水时足迹所到之处,这里代指黄河古河道的相关遗迹。
  • 讵古汉语副词,意为岂、怎么,表示反问语气。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代五言排律,全诗八韵十六句,铺陈描摹黄河的自然形貌与人文历史,章法严整,脉络清晰。

诗人从黄河的湍急凶险起笔,依次铺陈不同时节黄河的水文特征,再回溯黄河相关的上古传说与漕运、河务的现实民生议题,最后落脚于对黄河治理困境的深沉感慨,既体现出诗人对民生疾苦的关切,也尽显宋代诗文以议论入诗、关注现实的典型特色。

全诗用典贴切自然,对仗精工却毫无板滞之感,将黄河奔腾浩荡的气势与水患难治的沉郁现实融为一体,寄寓了诗人对河清民安的太平治世的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时黄河屡屡决口泛滥,朝廷上下围绕治河方略争议不断,沿河百姓饱受水患之苦。

欧阳修与梅尧臣(字圣俞)为至交好友,二人时常以诗文唱和,欧阳修关注河务民生,有感于黄河水患的严峻与治理的艰难,便写下这首八韵长诗寄给梅尧臣,交流彼此对黄河相关议题的思考。