和应之同年兄秋日雨中登广爱寺阁寄梅圣俞

经年都洛与君交,共许诗中思最豪。
旧社更谁能拥鼻,新秋有客独登高。
径兰欲谢悲零露,篱菊空开乏冻醪。
纵使河阳花满县,亦应留滞感潘毛。

译文

收起展开
这些年我在洛阳与您相交相知,彼此都赞许对方诗作里的情思最为豪迈。
往日诗社的旧友如今还有谁能像当年那样拥鼻吟啸,刚入秋的雨天里您独自登上广爱寺的高阁。
路边的兰草眼看就要在寒露中凋零惹人悲叹,篱边的菊花徒然开放却没有冻酒可供对饮。
就算你像当年的潘岳那样在河阳县种满繁花,也难免会因久留滞宦、鬓生白发而生出感慨。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 拥鼻即拥鼻吟,出自《世说新语》,指用雅正的声调吟咏诗篇,此处代指文人诗酒唱和的风雅活动。
  • 冻醪即冻酒,指冬日酿造、经春成熟的美酒。
  • 河阳花满县西晋潘岳任河阳县令时,在全县遍种桃李,后世以此典故指代县令风流善治。
  • 潘毛潘岳《秋兴赋序》自言三十二岁时已鬓生白发,后世以此代指人生早衰、仕途滞困的感慨。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋文人酬和七律,全诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,将友人登高怀人、叹逝感时的复杂情绪层层铺展。

首联从多年知己的交谊落笔,先点明二人诗风豪迈的共同志趣,为全诗奠定知己相惜的情感基调。颔联收束到登阁的场景,以“拥鼻”的典故追怀旧日诗社盛况,反衬当下独自登高的寂寥,时空对比间怅惘之感自生。

颈联以秋日雨中的兰衰菊开之景,将悲秋意绪具象化,“空开乏冻醪”一句暗合友人思念梅尧臣不得共饮的心境,暗扣题面“寄梅圣俞”的内核。尾联连用两个潘岳的典故,既贴合梅尧臣当时出任地方县令的身份,又暗寓了对友人仕途淹留、年华暗逝的共情,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐元年(公元1034年)前后,当时欧阳修任职洛阳留守推官,与一众同年进士、文友结成洛阳文人集团,频繁诗酒唱和。

诗题中的“应之”是欧阳修的同榜进士祖无择,“梅圣俞”即北宋著名诗人梅尧臣,这首是欧阳修收到祖无择登广爱寺阁寄赠梅尧臣的诗作后,所作的酬和篇章。