送祝熙载之东阳主簿

吴江通海浦,画舸候潮归。
叠鼓山间响,高帆鸟外飞。
孤城秋枕水,千室夜鸣机。
试问还家客,辽东今是非。

译文

收起展开
吴江水道连通着海边的港汊,彩绘华美的船只正等候潮汛启程。
密集的鼓点在群山之间回荡,高悬的船帆仿佛在飞鸟之外疾驰。
秋日里孤悬的城池依水而卧,千家万户深夜还传出织布机的声响。
我试问你这位将近乡赴任的友人,如今辽东一带的时局是太平还是纷乱?

注释

收起展开
  • 之前往,此处指赴任。
  • 主簿古代县级官府的佐官,主管文书簿籍、监察事务等。
  • 吴江即吴淞江,位于今江苏南部,连通太湖与东海,是古代江南重要的水运通道。
  • 海浦海边的水滨、港湾。
  • 画舸装饰有彩绘纹样的华美官船。
  • 叠鼓连续敲击的密集鼓点,古代行船常击鼓助力、报时。
  • 枕水依傍着水域,临水而建。
  • 鸣机正在运转、发出声响的织布机。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,开篇从行旅的壮阔景致落笔,候潮的画舸、山间盘响的叠鼓、飞于鸟外的高帆,画面动感十足,尽显友人赴任途中轻快昂扬的气势。

颈联没有继续写行舟景致,转而遥想东阳当地的民生风貌,孤城秋夜枕水而卧,千家万户深夜仍有织机声响,暗赞东阳一地民生安定、百姓勤勉,暗含着诗人对友人赴任后能够体恤民情、妥善治理地方的期许。

尾联以设问收束,化用汉末管宁避乱辽东的典故,将私人送别之意延伸到对北方边境时局的关切,全诗格局开阔,气韵清健,是欧阳修早期五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景祐元年(公元1034年),时年二十八岁的欧阳修任职馆阁校勘,友人祝熙载即将远赴东阳县担任主簿,欧阳修在吴江边为其饯行,写下这首送别诗作。

东阳地处浙中,临近祝熙载的家乡,此次赴任属于近乡为官,因此诗中称友人为“还家客”,尾联的辽东之问,也暗含着北宋士人对北方边境辽政权的长久关切。