归沛县道中晚泊留侯城

我在这座古城下探访古迹，留侯张良如今又身在何处呢？
天上的白云悠悠一去不返，只剩高耸的城堞孤零零地矗立着。
遥想当年楚汉相争的乱世，早就听闻你有经世济民的雄才。
在纷乱的风尘之中筹谋画策，最终辅佐明主开创了大汉的天下。
如今荒蔓的野草一天天堆积，参天的古松也一天天凋残摧折。
你的功勋名姓早已写满青史，可如今祠庙里却只剩遍地苍苔。
暮色里百里归程还十分遥远，我孤零零的船在河上缓缓绕行。
趁着顺风扬起船帆前行，转过岸角前方的青山迎面而来。
平缓的楚水悠悠相邀牵引，沙鸥闲适自在对人全无猜忌。
我敲着船舷就要从此离去，却忍不住抬头远望久久徘徊。

• 子房张良的字，张良被汉高祖封为留侯，是西汉著名的谋略家。
• 危堞高耸的城墙上的矮墙，这里代指古城墙。
• 崔嵬山势高耸巍峨的样子，此处形容城墙高峻。
• 经济才经世济民、匡扶天下的才干，是古代对杰出政治家能力的评价。
• 风尘此处指楚汉相争的乱世烽烟。
• 延首伸长脖子远望，形容恋恋不舍的样子。
• 裴回同徘徊，流连驻足不肯离去的状态。

这首诗将咏史怀古与行旅写景完全融为一体，是刘长卿五言古体的代表性作品。前半段从访古起笔，先以设问带出对张良的追慕，盛赞其乱世定天下的雄才，紧接着笔锋陡转，写如今故城荒败、祠庙生苔的景象，强烈的今昔对比自然带出世事沧桑的深沉感慨，毫无吊古诗常见的空泛议论。

后半段完全收归到当下的行旅体验，孤舟暮行、风送归帆、楚水引舟、沙鸥不猜的画面，清寂淡远，完全是刘长卿标志性的山水诗风格，最后以扣舷徘徊收束，把对前贤的追慕、对时光流逝的怅惘、自身宦途漂泊的失意全部融在不言之中，余味悠然不尽。

这首诗是刘长卿中晚年宦游江淮期间的作品，当时诗人受命返回沛县属地，行至留侯城时天色向晚，便泊舟暂歇。

留侯城是西汉开国功臣张良的封地故城，位于沛县境内，张良字子房，是汉初三杰之一，历来为后世文人所追慕，刘长卿途经此处触景生情，便写下这首怀古兼行旅的五言古诗。