宋宣献公挽词三首 其一

望系朝廷重,文推天下工。
清名畏杨绾,故事问胡公。
物议垂为相,风流顿已穷。
仁言博哉利,献替有遗忠。

译文

收起展开
您的身名系着朝廷的倚重,文章被公认为天下最为精工。
清廉的名望连唐代名相杨绾都要自愧不及,朝廷的典章旧制都要向胡公般的您问询。
朝野舆论都认为您即将拜入相位,不料风雅流风却骤然消逝殆尽。
您的仁德言论广博而裨益于世,献可替否的行事留下了一世忠名。

注释

收起展开
  • 宋宣献公即宋绶,北宋仁宗朝名臣,官至参知政事,去世后谥号“宣献”。
  • 挽词哀悼逝者、追述其生平功业的诗歌文体。
  • 杨绾唐代中期名相,以清廉俭朴、德行高洁著称,此处用来比况宋绶的清名。
  • 胡公指东汉名臣胡广,胡广熟习汉朝典章故事,时人有“万事不理问伯始”的说法,此处用来比况宋绶谙熟当朝典制的特点。
  • 物议众人的舆论、评价。
  • 垂临近、将要。
  • 献替即献可替否,指臣子向君主进谏,推行可行的善政,废止不当的政令,是古代忠臣的典型行事准则。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以用典和侧面烘托的手法,高度凝练地概括了宋绶的一生品格与功业,没有空泛的溢美之词,情感真挚沉厚。

诗的首联总起,直接点出宋绶既是朝廷倚重的股肱重臣,又是文名盖世的文坛大家,开篇就立住了人物的核心身份。颔联连用两个前代贤臣的典故,以唐代的杨绾比其清名,以汉代的胡广比其谙熟典章,用典贴切自然,不着痕迹,精准点出宋绶最受世人推崇的两大长处。颈联笔锋一转,从盛誉转到逝者的猝然辞世,朝野都以为他即将登拜相位、大展抱负,却不料风流顿尽,字里行间满含惋惜悲痛之情。尾联收束全诗,直接赞颂宋绶的仁德言论与忠君报国的遗风,将追思与敬仰之情落到实处。全诗章法严整,措辞典雅,是北宋前期挽词作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修悼念北宋名臣宋绶的作品。宋绶字公垂,是北宋仁宗时期著名的文学家、政治家,官至兵部尚书、参知政事,去世后谥号“宣献”,故称宋宣献公。

宋绶一生博通经史,谙熟历朝典章制度,文名满天下,为人清正刚直,深得朝野敬重。欧阳修早年曾得到宋绶的赏识与提携,对其满怀敬慕之情,在宋绶逝世后便创作了这组三首的挽词,追颂逝者的生平功业,寄托哀思。