劳停驿

孤舟转山曲,豁尔见平川。
树杪帆初落,峰头月正圆。
荒烟几家聚,瘦野一刀田。
行客愁明发,惊滩鸟道前。

译文

收起展开
一叶孤舟沿着曲折的山坳转过,眼前豁然开朗望见一片开阔的平川。
树梢的高度处船帆刚刚落下收妥,山顶之上一轮明月正圆。
荒烟缭绕的地方散落着几户人家,贫瘠的山野里田地狭小得如同刀裁出来一般。
远行的旅人正为明日一早要启程发愁,前路就是那险滩与鸟道交错的艰险路途。

注释

收起展开
  • 劳停驿宋代位于峡州(今湖北宜昌一带)的山间驿站,是欧阳修此次贬谪途中的歇宿地。
  • 山曲山势曲折的隐蔽水湾。
  • 豁尔豁然开阔的样子。
  • 树杪树梢。
  • 瘦野贫瘠、地力瘠薄的山野。
  • 一刀田形容田地面积极为狭小,仿佛只用一刀就可以裁下,是山民对零碎小田的戏称。
  • 明发天明之后启程出发。
  • 鸟道只有飞鸟才能通行的险峻山路,形容道路极为狭窄艰险。

赏析

收起展开
这首五言律诗是欧阳修前期山水行旅诗的代表作,章法层次分明,炼字精准传神。首联写行舟的视野变化,从山曲的逼仄到平川的豁然,先抑后扬,瞬间带出天地开阔的舒展感。颔联取景极为巧妙,将落帆的位置与树梢齐平、圆月恰好悬在峰顶的画面并置,构图匀称,清寂的夜泊画面呼之欲出。

颈联是全诗最见功力的名句,“瘦野”的“瘦”字以拟人化手法写尽山野的贫瘠荒芜,“一刀田”的比喻更是直白鲜活,把山乡耕地稀少、民生困顿的境况刻画得入木三分,没有半点士大夫的虚浮修饰,满含对底层山民境遇的体察。尾联收束到行客的愁绪,这份愁不只是个人贬谪的失意,更包含对前路艰险、民生多艰的多重感慨,使得全诗的意境远超普通行旅写景诗的格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐三年(公元1036年)。当时欧阳修因支持范仲淹等人的政治革新主张,上疏为遭贬的范仲淹辩护,触怒了当朝权贵,被贬为峡州夷陵县令,此诗便是他沿长江水路赴任途中,夜宿劳停驿时所作。

劳停驿是位于长江三峡附近的山间驿站,地处偏远,人烟稀少,欧阳修一路行来饱览山乡异景,也体察到当地民生的困顿,遂写下这首纪实感极强的行旅诗。