望州坡

闻说夷陵人为愁,共言迁客不堪游。
崎岖几日山行倦,却喜坡头见峡州。

译文

收起展开
早先就听说夷陵当地的百姓都为这里的荒远僻陋发愁,人们都说被贬谪到此处的人根本难以适应这里的生活。
我在崎岖的山路上连日跋涉早已疲惫不堪,却在望州坡的坡顶忽然望见了峡州的地界,不由得满心欢喜。

注释

收起展开
  • 夷陵古县名,北宋时为峡州州治所在地,治所在今湖北宜昌境内,当时被视为偏远荒僻的贬谪之地。
  • 迁客指被贬谪流放到偏远地区的官吏,此处是诗人欧阳修的自指。
  • 峡州北宋州名,治所即在夷陵,辖境相当于今湖北宜昌、宜都等周边区域。

赏析

收起展开
这首小诗以先抑后扬的极简笔法,细腻展现了贬谪途中诗人的心境自然转折。

开篇先从旁人的普遍传闻落笔,极力渲染夷陵环境的艰苦畏人,为后文的情绪反转做足铺垫,全诗没有丝毫刻意的矫饰,将行旅疲惫之后忽见目的地的欣喜之情写得自然真切,既暗含了诗人对前路未知困境的坦然超脱,也体现出欧阳修刚直为政风格之外平易鲜活的一面。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐三年(公元1036年),当时欧阳修因直言上疏为遭贬的范仲淹辩护,触怒了当权的保守派,被贬为峡州夷陵县令。

欧阳修从汴京出发辗转水陆赴任,沿途多是艰险难行的山路,在即将抵达夷陵境内的望州坡上,他回望一路行来的劳苦,联想到此前听闻的夷陵荒远的传闻,心境由此前的忐忑转为望见目的地的释然欣喜,于是写下这首短诗。