初至夷陵答苏子美见寄

三峡地势高峻入云，我们一同被贬到这最为偏远的地方。
此地的风物景致虽然十分可爱，可我思乡的愁绪却难以排遣。
滔滔江水在青翠的山峦间奔涌，清猿的啼鸣响彻高远的云天。
野生的竹林在夏日抽出新笋，丛生的橘树常年垂着翠绿的枝条。
还没到腊月梅花就早早绽放，经历寒霜的树叶也不曾凋落。
江上的浓云愁闷地遮蔽了日光，山间的晨雾整朝都昏暗不散。
百姓们入谷砍伐争相收取生漆，攀援登上林间梯道忙着采摘花椒。
巴地的商贾乘船聚集在此处，偏远的市集上酒旗迎风招展。
这里的节令习俗和荆楚旧地相同，民间风尚里传唱着古老的楚地歌谣。
乡间的俚歌伴着人们调笑取乐，祭祀鬼神的聚会喧闹声此起彼伏。
我获罪之后理应被投放到边远之地，含辱忍垢本就该屈身做这卑微的小官。
时光匆匆催促着一年将近，孤寂落寞中凄厉的狂风让人神伤。
新年刚过鬓边就生出了白发，往日红润的容颜在这异乡渐渐消损。
县衙的城楼清晨就能看见猛虎出没，官舍的深夜里时常听到鸱鸮的啼鸣。
想要寄信回去却没有传书的秋雁，思念归乡只能仰望北斗的方向。
你应当知道我这千里之外的魂梦，日日夜夜都萦绕在故乡的洛川桥边。

• 夷陵地名，北宋峡州治所，在今湖北宜昌境内，当时属于偏远的边地。
• 苏子美即苏舜钦，字子美，北宋著名诗人，是欧阳修的好友。
• 岧峣形容山势高峻耸立的样子。
• 青嶂青翠如屏障的山峰。
• 野篁野生的竹林。
• 巴賨古代巴地的一个族群，此处代指夷陵当地的土著居民。
• 摖鬼楚地民间祭祀鬼神的传统习俗，多聚众举行。
• 斗杓即北斗星的柄部，古人常以北斗方位指代故乡所在的方向。

这首五言长律是欧阳修贬谪时期的代表性作品，全诗铺陈有序，将夷陵的地域风物与个人的贬谪愁绪融为一体。

诗的前半部分以大量篇幅描摹夷陵的自然景致与民俗风貌，从山水草木到市井人情，无不带着鲜明的边地特色，看似客观叙写，实则处处暗合着诗人身处异乡的陌生感与疏离感。

后半部分笔锋转向自身遭际，直抒被贬的愤懑与乡思，县楼见虎、官舍闻鸮等细节的刻画，将偏远贬所的荒寒与诗人内心的牢落悲怆渲染得淋漓尽致。全诗最后收束到魂牵梦绕的故乡，既回应了友人苏舜钦的寄赠情谊，也将深沉的思归之意推向顶点，情感沉挚，章法严整，是欧诗早期的经典作品。

这首诗作于北宋景祐三年（公元1036年）。当时欧阳修因直言上疏为遭贬的范仲淹辩护，触怒了当权的保守派，被贬为峡州夷陵县令。

与欧阳修交好的诗人苏舜钦（字子美）当时也因事遭贬，他寄赠诗文给刚到夷陵的欧阳修，欧阳修便写下这首长诗作为应答，记录了初到贬所的所见所感。