送前巫山宰吴殿丞

俊域当年仰下风,天涯今日一罇同。
高文落笔妙天下,清论挥犀服坐中。
江上挂帆明月峡,云间谒帝紫微宫。
山城寂寞少嘉客,喜见琼枝慰病翁。

译文

收起展开
当年在才俊荟萃之地我便久已仰慕您的风采,今日远在天涯他乡,我们有幸同举一尊共饮。
您下笔写出的高妙诗文冠绝天下,挥麈清谈的精妙言论让满座宾客都心悦诚服。
您此行将在明月峡下扬帆顺江而上,去往云间的皇宫朝见当朝天子。
我所居的山城向来寂寥少有佳客到访,今日十分欣喜见到您这般俊才,足以慰藉我这衰病的老翁。

注释

收起展开
  • 仰下风身处下位者对他人的风采德行满怀仰慕,是古人常用的自谦表述。
  • 罇同“樽”,古代盛酒的青铜器具,这里代指酒杯。
  • 挥犀即挥麈清谈,魏晋名士清谈时常手持麈尾辅助论辩,后世用来形容人谈吐风雅、见解精妙。
  • 明月峡位于今重庆境内的长江三峡段,是巫山属地的标志性景观。
  • 紫微宫本是古代星官名,对应天帝居所,后世用来代指人间的皇宫、帝王居所。
  • 琼枝本指神话传说中的玉树,这里用来比喻品行高洁、才华出众的友人。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有寻常送别作品的悲戚酸腐之气,章法层层递进,情感真挚醇厚。

首联先叙二人的旧谊与当下相聚的机缘,将多年的倾慕与他乡偶遇的欣喜融于一处,起笔便温厚动人。颔联盛赞友人的文才与谈吐,“妙天下”“服坐中”的夸赞毫无浮夸之感,足见二人相知之深。颈联想象友人沿江而上、赴京朝见的行程,意境开阔辽远,全无儿女沾巾的衰飒气。尾联收束到诗人自身的处境,将友人来访的慰藉感写得真切自然,也侧面烘托出友人的人格魅力。全诗语言典重流畅,用典妥帖自然,是欧阳修早期酬赠送别作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修贬谪地方期间创作的送别酬赠作品。

友人吴殿丞此前担任巫山县令,任满卸任后赴京等候新的任命,途经欧阳修的贬谪属地,二人宴饮相聚,欧阳修感念旧谊、赞赏友人的才德,便写下这首诗为其壮行。