至喜堂新开北轩手植楠木两株走笔呈元珍表臣

为怜碧砌宜佳树,自斸苍苔选绿丛。
不向芳菲趁开落,直须霜雪见青葱。
披条泫转清晨露,响叶萧骚半夜风。
时扫浓阴北窗下,一枰闲且伴衰翁。

译文

收起展开
因为喜爱青石台阶旁适合栽种佳树,我亲自刨去苍苔从绿丛中选出楠木幼苗。
它不追随春花的脚步争逐开谢,即便霜雪覆身也能展现出青葱的本色。
清晨的露水顺着枝叶滑落欲滴,半夜的风吹过树叶发出萧骚的清响。
我时常在北窗下扫开浓密的树阴,摆上一局棋,悠闲地伴着这老树消磨时光。

注释

收起展开
  • 斸本指大锄,这里作动词,意为刨挖。
  • 碧砌用青石铺成的台阶。
  • 萧骚形容风吹树叶发出的清寂萧瑟的声响。
  • 枰本指棋盘,这里代指棋局。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志之作,诗人不着意描摹楠木的外在形态,而是紧紧抓住楠木不逐芳菲、傲对霜雪的核心特质,将自己刚直不阿、不肯随俗俯仰的人格理想完全投射在树木之上。

全诗笔调闲淡舒缓,没有贬谪诗常见的悲戚愁苦,反而在楠木的清阴、棋局的悠然之中,透出一种历经挫折之后的旷达从容,将政治失意的苦闷转化为对坚贞品格的自我坚守,意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐四年(公元1037年),当时欧阳修因替遭贬的范仲淹发声辩护,触怒权贵,被贬为峡州夷陵县令。

至喜堂是夷陵官署中的堂宇,此次新开北轩、手植楠木,欧阳修兴之所至写下这首诗,呈送给同在峡州任职的友人丁元珍、朱表臣,寄寓自己的情志。