寄子山待制二绝 其二

闻君屡醉赏红英,落尽残花酒未醒。
嗟我落花无分看,莫嫌狼藉扫中庭。

译文

收起展开
听说你屡次沉醉在盛放的红花间,直到枝头残花全部落尽,酒意还没有消退。
可叹我无缘观赏落花的景致,也请你不要嫌弃满地狼藉,急着把庭院中的落花扫掉。

注释

收起展开
  • 待制宋代官名,属于侍从官序列,多由文学之士担任,掌殿阁值守、备皇帝顾问应对。
  • 红英红花,此处特指春日盛开的各类鲜花。
  • 嗟叹惋、感慨的意思。
  • 无分没有机缘、没有福气。
  • 狼藉纵横散乱的样子,此处指落花散落满地的凌乱状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以生活化的口语入诗,毫无雕琢痕迹,尽显欧诗平易自然的典型风格。

开篇两句先摹写友人醉赏春花的疏狂情态,将友人嗜花惜春的形象刻画得鲜活生动,后两句笔锋一转,由人及己,抒发自己无缘同赏落花的怅惘,最后又翻出新意,劝友人不要急着扫去满地狼藉的落花,足见二人同为惜花之人,心意相通,平淡的字句里满是挚友之间相知相惜的清雅趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《欧阳文忠公集》,是欧阳修写给同僚友人、官居待制的张子山的寄赠绝句,创作于北宋中期的春日。

当时二人宦游分居两地,友人子山在居所宴饮赏花,多次向欧阳修提及自己醉赏春芳的趣事,欧阳修便作《寄子山待制二绝》两首遥寄友人,本首是其中的第二首。