过中渡二首 其二

得归还自叹淹留,中渡桥边柳拂头。
记得来时桥上过,断冰残雪满河流。

译文

收起展开
此番得以踏上归程,兀自感叹此前在外久留,行到中渡桥边,柔细的柳枝轻拂过我的肩头。
还记得当初赴任时从这座桥上经过,整条河流都浮满了尚未消融的残冰余雪。

注释

收起展开
  • 淹留久留、滞留,指在外停留的时长超出预期。
  • 中渡古渡口名,旧址位于今河南汝阳境内,是当时连通南北的交通要道。
  • 断冰残雪尚未完全消融的碎冰和余雪,代指隆冬深寒的时节景象。

赏析

收起展开
这首短诗以今昔对照的极简手法,将宦途辗转的怅惘与时光推移的感慨完全融于寻常景致之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇落笔便是归途中的轻叹,桥边拂头的柳丝已经带着春日暖意,随即转笔忆起当初路过时满河冰雪的寒荒景象,冷暖明暗的对照不着一字议论,却暗寓了数年宦海浮沉的深沉况味,语淡而情长,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐年间,欧阳修地方任职期满返程途中。

诗人此前赴任时曾在隆冬时节途经中渡古渡口,此番春初归乡再度经过此地,眼见物候变迁,心绪万千,于是写下这组绝句,本首是其中第二篇。