寄刘都官

别后山光寒更绿,秋深酒美色仍清。
绕亭黄菊同君种,独对残芳醉不成。

译文

收起展开
分别之后山间风光在清寒中反倒愈发苍绿,秋意深浓时新酿的美酒色泽依旧澄澈清亮。
当年绕着亭台栽种的黄菊是我与你一同种下的,如今我独自对着残留的花枝,连酣醉都难以实现。

注释

收起展开
  • 刘都官欧阳修的友人,生平未详,都官是其所任官职的简称。
  • 残芳此处指深秋时节即将凋零的黄菊残花。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔触书写怀人之意,全无矫饰之态。前两句铺陈别后秋景,寒中见绿、酒色澄清的清寒意境,恰好烘托出诗人独处时的孤寂澄澈心境。

后两句以昔日“同君种菊”的旧事,和今日“独对残芳”的处境形成强烈的虚实对照,把深切的怀人之情藏在平淡的叙事里。明明有酒有菊,本该足以遣怀,却因故人不在,连醉意都无从生发,将思念的深沉写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳修秋日闲居期间寄赠友人刘都官的怀人作品,刘都官是作者的旧交,都官是其官职,宋代都官郎中隶属刑部,主管徒流、配隶等相关事务。

彼时欧阳修与友人久别未见,在秋寒渐盛的日子里重游二人曾经同游的旧居,触景生情,便写下这首小诗遥寄友人,倾诉别后的深切思念。