书王元之画像侧

偶然来继前贤迹,信矣皆如昔日言。
诸县丰登少公事,一家饱暖荷君恩。
想公风采常如在,顾我文章不足论。
名姓已光青史上,壁间容貌任尘昏。

译文

收起展开
机缘巧合之下我来到这里接续前贤的行迹,确实一切都像往日先贤所说的那样。
所辖各县五谷丰登官府少有繁杂公事,全家温饱都承蒙君王降下的恩泽。
遥想先生的风度神采仿佛至今仍在,反观我的文章实在不值得一提。
您的名姓早已在青史上闪耀光辉,墙壁上的画像任凭它被尘土昏暗也无妨。

注释

收起展开
  • 王元之即王禹偁,字元之,北宋初年著名政治家、文学家,以直言敢谏、政绩清明著称。
  • 丰登指五谷丰收,年成富足。
  • 荷君恩承蒙君王的恩泽,荷是承受的意思。
  • 青史古代在竹简上记事,后世便以青史代指史书。
  • 任尘昏任凭画像被尘土蒙染变得昏暗,此处意在说明王禹偁的功绩早已名垂青史,不必靠画像的光鲜来彰显声名。

赏析

收起展开
这首诗通篇以平实恳切的语言,抒发了欧阳修对前辈名臣王禹偁的崇敬仰慕之情,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚沉厚。

前两联追述王禹偁为官时的卓著政绩,赞颂他治理地方时政通人和、百姓安居的功业,后两联转而抒发自身的追慕之意,既感慨先贤风采长存,又自谦文名不及前贤,最后点出王禹偁的声名早已光耀史册,画像的尘垢丝毫不会减损他的不朽声名,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,王元之即王禹偁,是宋初著名直臣、文学家,为官清正刚直,在地方治理上政绩卓著,是欧阳修毕生十分敬仰的前辈文人。

当时欧阳修出任地方官员,见到留存的王禹偁画像,感念其生平功业与高洁风节,便在画像旁题写了这首七言律诗。