寄题宜城县射亭

作邑三年事事勤,宜城风物自君新。
已能为政留遗爱,何必栽花遗后人。
蔼若芝兰芳可袭,温如金玉粹而纯。
友朋欣慕自如此,何况斯民父母亲。

译文

收起展开
你主理县务三年来事事勤勉,宜城的风土风物自然因你焕然一新。
施政早已留下了惠及百姓的恩泽,又何必非要栽种花木留给后人博取名声呢?
你的德行如芝兰茂盛芬芳沁人,品性像金玉一般纯粹温润毫无杂质。
友人同道都对你如此欣羡仰慕,更何况把地方长官视作父母的当地百姓呢?

注释

收起展开
  • 作邑指担任县令,治理一县的政务。
  • 遗爱指官吏离任之后,仍被百姓长久感念的恩德与政绩。
  • 蔼若芝兰形容德行盛美,如同芝兰这类香草一般温润繁茂。
  • 斯民此民,指宜城当地的普通百姓。

赏析

收起展开
这首七言律诗立意高远,跳出了一般题咏建筑诗作描摹形制、铺陈景致的俗套,直接从射亭承载的地方教化功能切入,开篇就点明主人公三年勤政让全县面貌焕然一新的实绩。

颔联翻用传统典故,古人多有栽种花木留名后世的传统,诗人却反其意而用之,提出真正值得流传千古的是惠民的德政,立意远超普通应酬诗作。颈联用芝兰、金玉两个雅正的比喻,从气质到品性全方位刻画了主人公的高洁形象,辞藻质朴却情感真挚。尾联从友人的仰慕推及百姓的爱戴,层层递进收束全诗,将对友人的期许与儒家仁政的理想完全融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定年间,当时欧阳修任职馆阁校勘,收到宜城县友人修建射亭的来信,便寄赠此诗为射亭题咏。

射亭是古代地方供习射、举行乡饮酒礼的公共建筑,兼具教化与休闲功能,欧阳修这首题诗没有聚焦建筑本身,而是将重心放在称颂主政者的德政上。