译文

收起展开
要把颜色深浅不一的红白花卉交错搭配,按照花期先后的顺序依次栽种。
我打算一年四季都带着酒前来游赏,要让这幽谷里没有哪一天不在鲜花盛放。

注释

收起展开
  • 次第按照次序、依次。
  • 四时一年四季。
  • 莫教不要让。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白明快,全无雕琢痕迹,尽显欧阳修洒脱旷达的文人意趣。前两句从种花的实际技法落笔,交代了花卉布置要色彩错落、栽种要顺应花期规律的道理,暗合着张弛有度的生活哲学。

后两句直抒胸臆,道出诗人想要四季皆有繁花相伴、时时把酒赏玩的心愿,全诗没有丝毫遭贬谪的愁苦怨怼,尽显他随遇而安、热爱日常美好的人生态度,也侧面体现出他与谢判官之间清雅脱俗的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历七年(公元1047年),当时欧阳修因支持庆历新政被贬为滁州知州。

在滁州任上,欧阳修寄情山水田园,与当地僚友多有清雅唱和,这首诗便是听闻同僚谢判官在幽谷开辟花境后所作的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: